馬特·道恩在第二天找到了胡萊，把東尼的請求說給他聽。
然后懇切地請求胡萊幫這個忙。
但胡萊聽完之后卻露出了值得玩味的表情。
“怎么了？有困難？”馬特見狀就連忙問。
“困難沒有。”胡萊搖頭，“只是關于這一點，我們已經開始做了……”
“啊？”馬特很意外。
“是皮特，他決心幫助卡馬拉融入球隊……”胡萊把昨天的事情說給了馬特聽。
馬特聽完之后目瞪口呆好一陣子：“所以說皮特主動站了出來承擔起了這個責任？”
“沒錯。所以與其找我，你們不如直接去找皮特。他一定很樂意幫助球隊的。而我呢，就作為他和卡馬拉之間的翻譯，負責為他們搭起一座相互溝通的橋梁……當然，我也非常樂意這么做。”
見胡萊這么說，馬特很高興：“太好了，胡你和皮特兩個人都是好樣的！我謝謝你們了！”
“不客氣，馬特。這是我應該做的，畢竟我也是球隊的一員，自然希望看到球隊越來越好。你還是快去找皮特吧，把俱樂部的決定告訴他。不過你不要告訴他俱樂部已經知道了昨天他的努力，那樣他或許會不好意思的……”
馬特連連點頭：“放心，我假裝沒來找過你。”
胡萊對他豎起大拇指：“默契！”
馬特笑著告別胡萊，又跑去找威廉姆斯了。
※※※
胡萊不知道馬特和威廉姆斯聊了些什么，反正當天訓練完，他就看威廉姆斯趁著大家都在的時候，走到更衣室中間。
“大家請安靜，我有個事情要宣布！”
更衣室里的眾人紛紛安靜下來，原來播放的音樂也被按下了暫停。由此可見威廉姆斯在這支球隊的地位，他雖然年輕，可是每個人都很給他面子。
所有人都把目光投向他。
眾目睽睽下，威廉姆斯說道：“在新賽季有原來的隊友離開了我們，但也有新隊友加盟球隊，成為了接下來將和我們一起并肩作戰的戰友。但因為種種原因，不是所有人都能夠迅速融入球隊，尤其是語言不通成為了我們彼此之間溝通交流的巨大障礙。”
說到這里，他有意無意地瞥了一眼卡馬拉，發現后者也正在聆聽，盡管他可能壓根兒聽不懂……這么一看，顯然昨天晚上的那頓飯還是起到了作用的。要換這頓飯以前，卡馬拉可能壓根兒不會摘下自己耳朵里的耳機，才不會管他說了什么呢。
得到了鼓舞的威廉姆斯又提高了音量，語氣振奮起來：
“所以我想要請大家在五天之后，體能訓練正式結束時，舉行一個球隊內部聚餐，只有我們球員參加。目的是歡迎新加盟球隊的隊友們，讓他們能夠通過這種活動迅速融入球隊，增進彼此之間的了解，消除誤會……”
他話還沒說完，更衣室里已經響起了歡呼聲。率先呼喊出來的正是昨天蹭飯成功的查理·波特，他把毛巾向天花板一拋，大喊一聲——又能蹭一頓飯啦！