陳江河將目光轉向幾幅詩歌作品，沉吟了好一會，陳江河問：“這詩是你寫的？”
宋蒙城說：“那當然了，連主要內容都不是我的，還做啥作品。”
陳江河說：“你這詩，太口語化了，跟我所接觸的當代詩歌不大一樣。”陳江河猶豫了一下，還是決定實話實，擠出了四個字：“過于直白。”
宋蒙城說：“老陳，你的詩歌觀念太落后了。”
陳江河說：“當代的詩，我也讀過一些，但跟古體詩比起來少了很多已經，你這樣的詩，我根本沒讀過。”
宋蒙城說：“古人寫詩，其實也很簡單，只不過當時的口語環境就是我們現在學習的文言文，你可以隨便舉例子。”
陳江河在心里沉吟了幾首詩句，確實如宋蒙城所說的那樣，換了一個角度說道：“古人更注重韻律的美感。”
宋蒙城說：“這一點確實是古詩特有的，因為古詩在當時又被傳唱的需要，其實古人作詩，不是在紙上寫出來，然后形成印刷品，而是可能在青樓這種場合隨便出口吟誦出來，由藝妓現場彈奏，才被廣泛傳播的。”
陳江河點了點頭說：“是這樣的，但是還是難以理解。”
宋蒙城說：“我舉個例子來說吧，比如賈島的《尋隱者不遇》，怎么翻譯？”
陳江河說：“這個簡單，在松樹下我碰到一個小孩，我問他你師傅去哪了，他說我師父進山采藥去了，具體在哪我也不知道。”
宋蒙城示意陳江河進茶室聊，一邊走一邊說：“其實當代詩歌，就該這么寫，古人寫成文言文，是因為他們的語言在當時就是之乎者也的。”
坐到茶室，宋蒙城開始泡茶，倒了一杯給陳江河，繼續說道：“中國的詩歌大致經歷過幾個階段，詩經楚辭、漢代樂府南北朝詩歌、唐宋歌詞，現代詩歌，當代詩歌
現代詩歌是分水嶺，從現實派，到朦朧詩，到先鋒詩的出現，再到當代詩歌，從語言的角度進行嘗試，但是尷尬的是，現當代的詩歌柔和了太多古詩的東西，還有就是國外翻譯的東西進到中國，形成了特有的翻譯體寫作，所以導致了現當代詩歌在語言上很怪異和奇葩，但是作為歷史的現象來說，沒有對錯好壞之分，時代的變革而已。“
聽著宋蒙城滔滔不絕的講述，道理是這個道理，但還是難以理解，宋蒙城笑了笑說：“喝茶吧，老陳，當我什么也沒說。”
陳江河說：“老觀念了，想改變也很難，不過你的想法很有新意，我覺得是一種全新的探索。”
宋蒙城說：“這個現在很難解釋，等再過幾年吧，網絡興起了，你就明白了。”
陳江河合了一口茶說：“嗯，這個茶不錯，比易武好喝多了。”
宋蒙城笑著說：“老陳，你這嘴巴可喝刁了啊。”
陳江河說：“我不是告訴你，我買了套茶具，這段時間天天在家喝茶，還專門買了兩本關于茶道和禮儀的書籍，現在泡茶都是專業的手法，品起來，果然和之前的感覺不大一樣，要不我來做個主泡？”
宋蒙城讓出了位置說：“茶這個東西就在于這個品字上，是個細致的事情，有點儀式感是好事。”
陳江河坐到主泡的位置上，把整個茶臺整理的干干凈凈，鄭重其事的開始泡茶，每一個動作都很精致，虔誠的像一個訪道求佛的信徒。