貝拉認為查理對大選不重要，薩曼莎也認為丈夫不是那塊材料，釣魚打獵不香嗎？
在野的那兩位一個是戰斗英雄，一個是圣徒，個人操守完全經得起調查，生活經歷也簡單，民主黨這邊有點老鼠拉龜，無從下手的意思，公開說戰斗英雄做得不對？公開說上帝不存在？誰也不敢這么說。
在職的就麻煩了，想找缺點肯定能找到，因為眼鏡蛇部隊恐襲巴黎，黑人總統那邊又冒出一堆麻煩事，如今就連查理也被各種案件纏得焦頭爛額。
工作完成得不好，對方說你不稱職，工作完成得太好，對方也可以說你就適合當警察，為了人民、為了國家、為了巴拉巴拉，你還是繼續當警察吧，怎么著都有話說。
查理天天加班，即使回家，也會帶回家一大堆的案情文件。
到他這個級別，一般二般的案件已經不需要他來負責了，可最近突然一下子冒出一大堆大案要案，動不動就要多部門聯合偵辦，作為洛杉磯警局最高級別的負責人之一，他這個局長也忙得不行。
薩曼莎要照顧丈夫，娜塔莎按照親娘的話說就是‘不知道死哪去了！’貝拉最近一段時間就住在家里，順便幫忙照顧小凱蒂。
在貝拉打著哈欠出來上廁所的時候，發現老爹已經趴在工作桌上睡著了。
手邊的案件堆起來有半人高，她隨手翻看，發現案件中涉及的金額就沒有低于三千萬，死傷人數就沒有低于二十人的，全是大案要案。
“老兄，你真是給我惹麻煩，我就勉為其難，幫你一把吧。”
接下來的數天時間，查理就發現自己手下警察的工作效率暴漲了好幾倍，整個警局就像是被幸運之神眷顧了一樣，出門買包煙的工夫就能碰到九個嫌疑犯，其中八個都是在逃的重犯，另外一個身上也能挖出重大案件的線索。
對面的共和黨隨之做出應對，發送給洛杉磯警局的案件再度升級，棘手程度一個比一個高。
“啪！”查理把一摞文件扔在桌子上，對家人大倒苦水。
“那個吃屎的狗屁市長讓我去聯系墨西哥方面，我拿什么聯系？”
貝拉隨意地翻看文件，她也有點皺眉。
洛杉磯警方要抓一個名叫布拉加的大毒梟，這家伙專門在美國西海岸和墨西哥這條線路上活動，洛杉磯是他的重點活動區域。
這個叫做布拉加的毒梟長什么樣，多高多胖，是男是女，什么情報都沒有，各方都沒有這人的具體線索，只有一個名字，這個名字是真名還是代號？同樣沒人知道。
只知道這個布拉加喜歡雇傭賽車手幫助自己運錢、運貨，這是唯一的一條線索。