鄭向明的臉色有點難看，不過他也明白，倭人就是這么咄咄逼人，一向很囂張的。這要是原話轉告的話，也不知道明軍統帥會不會心中有忌憚。
可是，他也明白，這種場合，他必須如實翻譯。并且，在座的，說不定還有人懂倭語，或者說，倭人中有懂大明官話的，也不好不如實翻譯。
于是，他最終還是如實向李定國翻譯了柳生十兵衛的話。說完之后，眼睛就盯著明軍統帥，看他怎么個反應。
李定國一聽，果然不是好話，當即冷笑一聲道：“呵呵，一向井水不犯河水？本將且問你，是什么人屢屢侵擾我大明沿海，搶我大明東西，殺我大明百姓？是誰攻打我大明藩屬國朝鮮，還意圖通過朝鮮攻打我大明的？又是誰攻占我大明藩屬國琉球國，略其國王并殘害之？以至于琉球王寫了兩份血書向我大明皇帝告狀？又是誰主動攻擊在琉球的我軍？如此種種，算是哪門子的井水不犯河水？”
聽到這些話，鄭向明想起了被倭寇欺壓的那些歲月，還有他祖父被倭寇殺害的事實，他立刻激動了起來，帶著憤怒轉達了李定國的這番責問。
柳生十兵衛沒想到這個明軍統帥竟然如此能說，就這么一張口，他們明軍侵略倭國領土反而變成了正義了？
這絕對不行，正義的一方，必須是大倭國才行！
這么想著，他正想開口之時，卻聽李定國已經又在開口喝斥道：“你們這些倭寇，狼子野心不說，還很狂妄，明明打不過我大明軍隊，卻還如此口出狂言。不教訓教訓你們這些倭寇，都不知道馬王爺長了幾只眼。”
鄭向明聽了，聲音更大了一點，轉達了這番話。
柳生十兵衛一聽，頓時也怒了。在他看來，明明是明軍統帥更狂妄。才帶來多少兵馬，竟然敢在大倭國領土上如此囂張說話！
這個氣焰，必須要打擊一下才行。
這么想著，他便也是冷笑一聲回應道：“到底誰狂妄，手底下見真章便是。來來來，我可以不用武器，誰來和我比劃下，看誰能贏？”
對于他自己的劍術，柳生十兵衛還是有點自信的。
鄭向明一聽他這話，頓時便有點懷疑了，看著這個江戶來使好幾眼，心中有點猜測。因為我人如此說話，特別是明明沒有大明將士人高馬大的，卻還要說這話挑戰，如果沒有點自信，那是不可能的。
而倭國最為有名的，個人技擊很厲害的，在江戶那邊就有。
不過他沒有去過江戶，不認識傳說中的那人，也不敢肯定，畢竟倭人確實狂妄，說不定不是那人，也可能會說這話。
于是，他就把這個倭人的挑戰轉告給了明軍統帥。
李定國一聽，不由得臉上露出一絲嘲諷之意。他沒想到這個倭寇，竟然還會說出這樣的話。
于是，他便看著這個倭寇，冷笑一聲道：“你以為如今這年代，還是兩軍交戰，主將單挑的年代么？這在我中國都已經有上千年不玩的東西了！弱智！”
中國歷史上，很早以前，由原始部族那樣流傳下來的，軍隊精銳程度遠不能和后世比較，往往就會進行武將單挑，以此來鼓舞士氣，勝者掩殺，敗者落荒而逃。可以說，武將的勇力占據了戰場上勝負非常重要的因素。