“蘅兒，我向你許過心愿，要找了《九陰真經》來燒了給你，好讓你在天之靈知道，當年你苦思不得的經文到底是寫著些什么。一十五年來始終無法可施，直到今日，這經書才算收齊了。”
說到這里，黃藥師長嘆一聲，久久不語。
過了一會兒，又說：
“多虧了你的好女婿，張五俠。他功夫極高，傲骨天成，性子也與我甚是相得，若他活著，當與蓉兒佳偶天成。但他今日為了救蓉兒，吮吸蛇毒，先一步去了……”
黃蓉側耳凝神，聽父親吐露真情，不禁凄然，哭出聲來。
黃藥師嘆道：
“蓉兒過來，見你張五哥最后一面吧！”
原來他已將吳翟安置在隔壁玉棺之中，卻未將棺蓋合上，只是在等黃蓉醒來，與吳翟道別……
黃蓉扶著母親玉棺，慢慢站起來，只覺渾身發軟，雙腿有似灌鉛一般，咬著牙，一步步挪出來。
黃藥師迎上前來，將一枚丸藥投入她口中，道：
“乖蓉兒，吃了這九花玉露丸，且先養好身子，切莫再讓張五俠在天之靈難安……”
黃蓉點點頭，將丸藥囫圇咽下，抬頭見吳翟靜靜躺在玉棺之中，宛若沉睡，嘴角猶自帶著一抹恬淡笑意。
頓時心如刀絞，再也忍不住，眼淚奪眶而出，撲上去叫道：
“五哥……”
伸手撫摸他臉頰，卻似并不十分冰涼，反而猶自溫潤，想來不過幾個時辰，卻已天人永隔，凄然道：
“五哥，你怎么不帶我走呢，我活著好難過啊……”
黃藥師想起海邊那艘花船，不料女兒竟與自己如此相像，天地造化，端的令人傷懷……
心中一酸，眼眶也紅了，又是一聲長嘆，走出門去。
黃蓉哭的累了，嗓子也啞了，伸手將吳翟鬢角亂發理好，又一寸寸收拾整齊他的衣衫，強顏笑道：
“五哥，你等等我。待殺了歐陽鋒，我就來陪你！”
說罷，伸手去推那棺蓋。
誰知她武功盡失，手足發軟，拼命推將上去，那棺蓋卻紋絲不動，正自懊惱，一雙手搭在她肩上，滾滾內息綿綿送入她掌心，“嘎吱”一聲，玉棺隨即合攏。
黃蓉轉過頭撲入黃藥師懷中，哭道：
“爹爹，我武功廢啦！”
黃藥師撫著她頭發，柔聲道：
“不怕，你爹爹學冠天下，過幾日就配出一劑藥來，給蓉兒恢復武功，卻更勝往昔！”