“唉，喝酒誤事，喝酒誤事啊！”
一覺醒來，望著外面工人熱火朝天，九叔捶胸頓足，后悔萬分。
可他能怎么辦，都開工了，總不能把工人們趕走吧？
那肯定不行！
生活不易，工人們養家糊口掙的是辛苦錢，他豈能枉顧名聲，斷了他人財路。
沒辦法，只能將錯就錯了。
“九叔，你在外面嘀咕什么呢，都站那半鐘頭了，快進來吃飯吧！”
飯堂里，廖文杰催促一聲，轉身和四目道人接著聊。
一直以來，四目都對煉尸養鬼一類的道術十分熱衷，除了天賦使然，個人興趣也是一方面。得知鷹鉤鼻是此道高手，頓時后悔不已，要是幾天前他沒走，肯定要和鷹鉤鼻比劃一二。
現在說什么都晚了，鷹鉤鼻尸身火化，馭鬼幡只剩一根竹竿，唯一留在世上的日記，還是用洋文記載的。
“阿杰，上面都寫了些什么？”
“一些吃吃喝喝，外加游山玩水之后的感想。”
廖文杰隨便翻了幾頁，挑一段翻譯給四目聽，挺郁悶的，鷹鉤鼻的日記里全是些行走江湖的見聞，一個關于道術的記載都沒有，不知道的，還以為是他是個資深驢友。
特別嘴饞的那種。
“他倒是挺會享受……”
四目聞言興趣缺缺，見九叔愁眉苦臉走進飯堂，笑著挖苦道：“師兄，這里沒外人，別演了，看得我渾身難受。”
九叔冷哼一聲，四目整天瘋瘋癲癲的，竟說一些不著邊際的話。
“師父，這是你的碗筷，慢慢吃，吃飽了才有力氣去監工。”
文才秋生表示學到了，憋著不敢笑，好奇問向廖文杰：“杰哥，你洋文那么厲害，嘿嘿嘿……能不能說兩句來聽聽？”
“怎么，想學啊你們？”
“不瞞你說，是有那么一點興趣，主要是好奇，沒學過。”
文才秋生扭捏兩下，這年頭會說洋文的人不多，若是能隨口拽上兩句，那真是很有面子的事情。
兩人屁股一撅，廖文杰就知道他們欠收拾了。
九叔房里放著幾本二十四史，從沒見兩人翻過，早拿出這股好學的勁頭啃書本，不至于一天到晚惹麻煩。
他哼哼一笑，挑眉道：“既然你們想學，我就教你們兩句，以后遇到洋人也好跟他們打招呼，免得九叔被人說教徒無方沒禮貌。”
“好啊好啊！”
“聽好了，我教你們的是英文，和這本日記一樣。”
廖文杰拍了拍桌上的日記本，說道：“教之前，我先給你們普及點常識，舉個簡單例子，咱們說‘他她它’發音一樣，書面寫法會有所區別。英文里‘他她它’不僅發音不同，寫法也不一樣。”
“妙啊，杰哥說得真好。”
“懂了懂了。”
文才秋生連連點頭，一旁的九叔和四目也湊上耳朵，技多不壓身，真要是哪天遇到了洋客戶，打聲招呼總好過一聲不吭。
“正因為‘他’和‘她’的發音不同，所以在英文里，見面打招呼的說法也不一樣。”
廖文杰清清嗓子，嚴肅臉道：“是男的，見面就說‘Boy，nextdoor’，女的就說‘Ceonbaby，don'tbeshy’。記住了，這點很關鍵，搞錯了會被對方認為不懂禮數。”
“呃……”
“杰哥，你能說慢點嗎，我沒聽明白。”
“笨死了，我換成音譯的漢語再說一遍，遇到男的說‘博愛，耐渴死道’，遇到女的說‘康母昂北鼻，東比曬’，這次聽明白了嗎？”
“聽明白了。”x2
我也聽明白了。X2
九叔和四目偷偷點頭，很簡單，不難。
“杰哥！”
文才咧嘴一笑，現學現賣道：“博矮，耐磕死道。”
秋生跟著說道：“康忙北鼻，洞比曬。”
廖文杰：(???)
可惡，又大意了！