“很好，那么我這里有一份英文合同副本，你來看一看，有沒有什么問題。你該不會想說，法律英語不在你的‘都行’的行業當中吧？”陳康說著將一份合同副本拿了起來。
張帆站起身來，過去接過合同副本，笑著道：“當然不會。”
張帆坐回去，迅速地瀏覽了起來。張帆瀏覽的速度，再次讓陳康冷笑不已。而陳紅和林影也徹底地麻木了，好吧，她們的確見到了個假張帆，起碼不是她們印象當中的張帆。
大概只過去了3分鐘左右，張帆就抬起了頭！
“這是誰起草的合同？”張帆笑著問道。
“我起草的，怎么？有什么問題？”陳康說道。
“問題大了！”張帆合上合同搖頭道。
“這位......你這份合同，該不會是正式的合同吧？”張帆一副驚訝地模樣問道。
“當然是正式的合同，你問這個干什么？你只管說，你有沒有發現問題就可以了。”陳康冷笑著看著張帆。
事實上，是陳康正在學法律英語，這一份是他根據一份中文合同翻譯過來的。不過，他自認為已經沒有太大問題了。
“這根本就是一份漏洞百出的合同，要真的是按照這份合同去簽的話，我估計簽合同的乙方能賠錢賠到破產。”張帆認真地道。
是的，在他看來，這份合同副本，根本不是專業人士起草的，漏洞百出。
“大言不慚，不懂就別亂說。”陳康一臉惱火地道。
“呵呵，比如這個，我想合同原本的意思應該是作用于時間段的，得以實施狀態，畢竟，這是一份授權，有效時間是一個時間段，可是這里卻用了on這個動詞，正確的寫的寫法應該是用ASOF，或者ASFROM，而前面的......”
張帆連續指出了十幾條錯誤，聽的陳康的臉上是一陣紅一陣紫的，因為張帆列舉錯誤的話非常清晰明了，哪怕是陳紅和林影不是很精通法律英語，也能知道，張帆說的是正確的。
那么，也就是說，陳康的這份合同，真的是......一竅不通。
關鍵是，讓陳紅和林影都倍感驚訝的是，張帆居然真的懂法律英語。
一時間，最為震驚的莫過于陳康了，此時此刻，陳康完全懵了，居然，居然真的這么牛？他沒吹牛？這怎么可能？不對，不是這樣的。
“咳咳，這里還有一份，計算機文獻的文章，你來把它翻譯一下吧。”陳康不死心又拿出了一份計算機文獻的文章。
陳紅的眉頭頓時就皺了起來，目前精英翻譯最缺的還真的是法律英語方面的人才，而張帆剛剛可以說已經非常精彩地完成了面試，結果，陳康居然又搞出一份計算機文獻，這完全是多此一舉，不對，這是故意為難人。
“陳康，我認為他的表現已經能夠通過面試了，計算機文獻就不用再翻譯了吧。”親疏有別，張帆可是她的以前的學生，她當然不會看著陳康故意為難張帆。