帶傷上陣的卡爾.馬龍也顯得很無奈……他已經拼盡了全力，只想在職業生涯的最后階段能抱大腿拿到一枚總冠軍戒指，可現在這個愿望已經離他越來越遠。
佩頓和馬龍有著同樣境遇，只不過他畢竟比馬龍還是更年輕一些，馬龍也許已經沒有未來了，可是他還有。
隨著湖人隊所有球員集體情緒崩潰，這場比賽的最后階段基本上已經成了快船隊單方面的大屠殺，王大林和隊友們各種得分如同砍瓜切菜一般。
甚至湖人隊主動繳械投降后，快船隊的替補球員仍然猛的一批，他們竟然把雙方的分差又拉大了一些。
最終快船隊以129:101戰勝了湖人隊，大比分4:2挺進了總決賽。
比賽結束后，球館上方灑下了無數五顏六色的彩紙和彩帶，這是在慶祝快船隊贏得了本賽季的西部冠軍。
以湖人隊的底蘊當然看不上區區一個西部冠軍，不過對快船隊來說，這可是破天荒的頭一遭啊！
快船老板斯特林也來到了現場，王大林看得出來這廝今晚確實是欣喜若狂，他甚至還在球場內當著全場觀眾SOLO了一段爵士舞……呃，就是這舞姿有點辣眼睛！
湖人隊的球員都提前離開了球場，在離場之前科比、奧尼爾等人還是過來跟王大林他們祝賀了一番……兩支球隊雖然關系很緊張，可球員之間的關系一直不錯，尤其是奧尼爾和科比，他們和王大林絕對稱得上好朋友。
湖人球員離場后，現場舉行了盛大的頒獎儀式，NBA副總裁馬克.塔圖姆親臨現場，給新科西部冠軍快船隊頒發了分區冠軍獎杯和旗幟。
從此之后，輪到快船隊主場時，“斯臺普斯中心”球館上方終于也能懸掛一面代表榮譽的旗幟了，盡管這只是分區冠軍而已。
當晚斯特林果然兌現承諾給每個球員都送上了一份禮物，馬特.巴恩斯手快，當場就拆開了那個精美的包裝盒，只見盒子里赫然擺放著一個“ZIPPO”的打火機！
王大林差點忍不住當場就要破口大罵。
“這不就一個普通款的‘ZIPPO’打火機嗎？你特么管這玩意兒叫‘大禮’？難怪人們都說你這廝吝嗇成性，果然是名不虛傳啊！”
可是“貝勒爺”說過，斯特林給王大林準備的“大禮”是跟其他球員不同的，所以王大林強忍怒意拆開了自己的盒子，只見里面是一條男式項鏈，看材質應該是白金的。
王大林默默嘆了口氣……看來斯特林這廝的吝嗇已經深入骨髓了，這條鏈子最多也就能值幾千美元，在他眼里竟然就算特別貴重的“大禮”了？
唉！攤上這么個破老板，還真是三生有幸啊！
于是王大林也沒啰嗦，當即召集隊友們離開了球場，他們直接去了洛杉磯最豪華的夜總會……要慶祝，還是得到夜店才有氣氛！
這次的夜店之行當然是王大林自掏腰包買了單，一下子就花掉了他好幾萬美元……在這種高興的時候，區區幾萬美元又算得了什么？
次日，東部決賽G5戰結束，步行者隊以101:88再下一城，大比分4:1紳士橫掃了衛冕冠軍活塞隊，從而昂首挺胸地挺進了總決賽。
至此，2003-2004賽季的總決賽即將上演一場卡萊爾與王大林之間的師徒對決……