翠翠之所以來這里，就是因為路大炮的事情。這老頭又犯倔了，原本準備接替他擔任場長的是原來場里的一個女職工，這個丫頭叫魏萍，比翠翠大幾歲，一直在鹿場工作。工作很出色的。
但是路大炮這個老頭思想觀念有些陳舊，按他的說法“騍馬如果能拉車，還要兒馬干嘛”說白了就是瞧不起女人。
本來他退休，魏萍接班是件順理成章的事情，但是考慮到鹿場的實際情況，習得和和翠翠決定挽留他幾年。
但是他畢竟到了退休年齡，所以退休手續已經辦了。手續辦完，從行政意義上來說，他就只能的名義上的場長了。
而行政權利這一塊，自然就得移交給魏萍。也就是說今后，生產這一塊還是路大炮說了算，而行政命令只能由魏萍頒布了。
為這事，路大炮鬧了情緒，和魏萍大吵了一架，撂挑子了。雖然沒回軍墾城，但是每天躺在家里睡覺，據說經常一天不吃飯。
魏萍也是個火爆脾氣，根本不讓他，自己就徹底接管了鹿場。而習得和和翠翠還是對她有些不放心，怕她現在還不能挑起這個擔子，所以才過來的。
翠翠的車開到辦公室，魏萍已經迎了出來。嗔怪道“你一個丫頭，這種時候往山里跑啥出點事我們可吃罪不起。”
翠翠瞪她一眼“還不是你給我們找麻煩，你就不能讓著老頭一些啊”
魏萍也是一瞪眼“我為啥要讓他張嘴就是騍馬兒馬的，憑啥瞧不起女人要不是看他年齡大了，早讓他滿臉花了。”
翠翠心里哆嗦一下“你沒動手吧”
魏萍不屑的撇撇嘴“我可是不是個欺負老頭的人，他若是年輕二十歲，我非跟他摔跤不可”
“老頭咋了再老我也是男人，還能怕了你一個娘們”
翠翠抬頭一看，原來是路大炮不知道什么時候也到了跟前。估計是聽見他的車響，跟過來了。
魏萍揮揮手“你趕緊睡覺去吧，都退休的人了，站著個位置干嘛光吃飯不干活，耍什么老資格”
路大炮怒斥“我什么時候光吃飯不干活了我干活時候你爸還沒來兵團呢。”
“那你說，這半個月你干啥了你還是場長，同志們有事的去你家里請示，你躺在床上裝死。連吃飯都得有人送，你這不叫剛吃飯不干活叫干啥”
老頭被噎住了，兩只眼睛瞪的跟銅鈴一樣，卻說不出話來。
路大炮參加的是國民黨部隊，當兵時候已經成家了。部隊原地轉業成為兵團后，他的老婆孩子也沒有跟過來。
當初是因為父母都在，老人不肯離家。等送走兩位老人，孩子也都大了。
這樣一來，除了隔兩年探一次親，路大炮夫妻一直是兩地分居狀態。如今他孫子都快結婚了，他卻沒有見過幾次。
其實魏萍排斥他，也有這方面的原因，覺得他退休了就該回去陪老伴。