這就讓我有些措手不及，只好跟大家說，“剛才我們探險隊長給大家朗誦一首詩，一會兒我把這首詩翻譯了貼布告欄里，大家有興趣可以去看一下。
一般我們的船是下午6點從阿根廷烏斯懷亞的港口出發，差不多晚上9、10點的時候就穿過了畢哥水道，開始進入大名鼎鼎的德雷克海峽。
這個時候就是暈船人士噩夢的開始。
這條著名的魔鬼西風帶上沒有任何遮擋，十米浪都是很常見的。風浪特別大的時候，圖書館就像是哈利波特魔法學院一樣，書架上的書都蹦蹦跳跳的。
餐廳像是在開打擊樂會，一會兒碎一箱子杯子，一會兒碎一摞碗，而穿越這片海域大概需要一天半的時間。
之所以能做這份工作，正是因為我是亞洲人中少有的不太會暈船的人。大部分亞洲人在穿越德雷克的時候，會產生暈船的反應。
我們每次在上船前準備的時候，船上的HotelManager會根據這趟行程中亞洲人的數量準備更多的嘔吐袋。
這也不是說西方人不暈船，而是西方的老人家對于吃藥這件事基本不排斥，他們上船之前，就會使用各種內服外用的藥物、甚至是玄學的壓脈帶，來預防可能的暈船反應。而有些老人家會覺得自己有很多坐船的經驗，不愿意吃藥。
南極之旅，號稱是一生一次的旅行，不僅是因為距離遠、時間長，也是因為價格不菲。根據航期和倉位的不同，南極船票的價格也不太一樣，最便宜的大概8000美金，而最貴的套房要20，000美金。
一般來說遇見比較多的游客是已經付掉孩子最后一筆學費的老夫妻、公司的創始人或者高管、攝影愛好者和新媒體博主……
十天的航期主要是到南極半島，就是南極大陸那個尖尖的地方；20天的航期會到南極三島，看到更多的物種。但其實對于很多人來說，在船上呆個兩個星期就會受不了了。
曾經遇到一個乘客，差不多在第10天的時候問我，“今天我們登陸看什么？”
我說，“這個地方很多企鵝。”
“昨天不是看過企鵝了嗎？”
“不一樣，這是一個很大的王企鵝的聚集地。”
“昨天那個不是也很大嗎？還會看什么嗎？”
“這個地方還有一個很大的倒懸的冰川。”
“那不還是冰嗎？”
“對，我們在南極啊。”
去看了之后回來，我問他，“感覺怎么樣？”
“還挺漂亮的，就是太臭了。”
我也確實見過那種花了20多萬人民幣買了頂級倉房的游客，最后因為嫌企鵝太臭了，堅決不肯登陸去看企鵝的。大家都去登陸的時候，只有他留在船上一邊看冰山一邊抽煙？