“和你無關。”馬法爾達梗著脖子說。
“是嘛，”哈利憤憤不平地說，“你又打算編出什么故事來？哈利·波特的秘密軍團？還是赫敏·格蘭杰野心勃勃招募家養小精靈大軍，立志推翻魔法部？”
“聽起來不錯。”馬法爾達說，她飛快地填寫完報名表，“順便一提，你們的裝扮丑極了，就像兩只木乃伊……”
“不用你管。”羅恩生氣地說。“我警告你，少對我們指手畫腳的，也不許再編排哈利，否則我就給你扣分，我說到做到！別以為你是我親戚我就讓著你——”
赫敏拉了拉羅恩的衣服，羅恩不安地停下來，嘴上不依不饒地說：“我是為她好，她做得確實過分……”
這時一個譏諷的聲音插進來，“看來這個姓氏并沒有讓你獲得多少好感，是不是？簡直白費心機。”
“你想說什么？”馬法爾達握緊拳頭，對德拉科·馬爾福怒目而視。
“普威特，”德拉科輕聲說，那雙灰眼睛盯著身體繃得緊緊的馬法爾達，“你說自己是普威特家族的遠房分支，可據我所知，普威特的幾支后裔數量都不多，沒有適齡的孩子……”
馬法爾達的眼睛畏縮地躲閃了一下，身體輕輕顫抖。
“馬爾福，你可真是一點沒變，只會欺負一個小姑娘。”哈利看不過去幫腔道，話一出口他就有些后悔，多什么嘴啊，這兩個人他都相當討厭。
德拉科臉上的表情僵了僵，“實話實說而已。”
馬法爾達鎮靜下來，她聰明地轉移話題：“你的女朋友呢，馬爾福？她簡直一刻都不能把視線從你的尖下巴上挪開，天哪，這都差不多五分鐘了，她不會暈倒了吧？”
德拉科慢吞吞地說：“你是說潘西？她去履行級長職責了。”
“我不這么覺得。”馬法爾達狡猾而刻薄地說：“我剛看到她打算沒收一個學生手里的黃油啤酒瓶，結果瓶子掉在地上突然炸開點著了她的漂亮衣服，哦，她可真倒霉……”說完她轉身跑掉了。
德拉科瞇起眼睛，隨后把目光放在哈利身上，“這么說你又出名了，波特？”他頭歪向一側，哈利知道那是‘哈利波特崇拜者俱樂部’的方向。
“是啊，”哈利木然地說，他就知道馬爾福不會放過嘲諷他的機會，前段時間馬爾福整天魂不守舍，他還以為會有所改變呢。
“名氣總是往上漲，擋也擋不住，我其實也挺苦惱的。”
羅恩笑出了聲。
德拉科打量他兩眼，“我要是你，就會回家翻翻家譜，省得被人亂認親戚……如果你家里有那東西的話。”他轉身離開了。
“他是什么意思？”羅恩皺著眉毛，盯著德拉科的背影。
赫敏嘆了一口氣，她小心地看了不遠處的納威和金妮一眼，不讓自己的聲音擴散出去。
“你們不會以為馬法爾達真的姓‘普威特’吧？”
“為什么不——”羅恩說，隨即瞪大了眼睛。
哈利腦子飛快地轉了轉，馬法爾達的父親是韋斯萊夫人的遠房表兄，韋斯萊夫人結婚前姓普威特，這說明什么……他快速找到了對照的模板——達力和他。他們倆就是表親關系，但他們一個姓德思禮，一個姓波特，如果達力以后有了孩子，他的孩子只會姓德思禮，而不可能是其它，比如波特……
他又想到馬法爾達說過自己父親是啞炮，而啞炮在巫師界是很被人看不起的。哈利幾乎瞬間聯想到，馬法爾達的父親在少年時受到了不少歧視，所以他不希望自己的女兒也和他一樣，哈利堅信作為父親他會做點什么，是什么呢？改一個姓氏，一個神圣二十八純血家族的姓氏。
哈利心中對馬法爾達的厭惡感瞬間降低，取而代之的是同情。