“我沒有家人。”泰凱斯攤了攤手：
“奧古斯都總說我不如你有責任心，因為我無牽無掛。”
“這剛好是你一點兒都沒有的東西。”雷諾說。
“如果我媽媽還留在瑪·薩拉，現在估計早被燒成灰了。”泰凱斯說：“但我還很想她——至少是在夢里。”
“......才一個星期，你就在奧古斯特格勒花了這么多錢？”雷諾沒再繼續說下去。
“你還記得銀色嬌娘酒吧的黛絲吧？”泰凱斯嘴巴一咧。
“我怎么記得？”雷諾嚇了一跳，這話要是給他老婆伊麗莎白聽到了還得了。
“蘇菲婭？”泰凱斯問。
“說的我跟你去過一樣。”雷諾聳聳肩。
“她實在可愛。”泰凱斯沒頭沒腦地接了幾句：
“但那是有代價的，得靠錢買，還得花大價錢包裝自己。”
“你找了多少個這樣的姑娘？”雷諾看著他。
“一兩百個，我記不清了。”泰凱斯說：“我其實已經七天七夜沒睡覺了，整夜狂歡整夜喝酒，誰知道花了多錢。”
“你跟奧古斯都要吧？他有錢。”雷諾心說他實在是個鐵人：“帝國的鈔票上都印著他的頭像。”
“你是想要我再掉到二等兵去？”泰凱斯眼睛一瞪，咂咂嘴，嚇得用鼻子吸氣：“我根本不在乎這個，但他真的能把我丟掉新福爾松去。”
“那是人待的地方嗎？”
“你怕奧古斯都？”雷諾幸災樂禍。
“誰不怕他！”泰凱斯說哎呀你瘋了，瞧瞧那只腦蟲是什么下場：“沒人不怕他！”
“對，也沒人不愛他。”雷諾說。
說著，巨獸獵人號的艦身再一次震顫了一下，已經折躍至克哈星系的邊緣。