“啟動。”在一次沉重的深呼吸以后，奧古斯都說。
剎那間，伴隨著一次閃光，艦橋舷窗的戰場與星空消失不見，諾拉德Ⅱ號已經躍入超時空航道，進入超越光速的行駛狀態。
一次呼吸的時間后，諾拉德Ⅱ號的艦橋上重新恢復了平靜。按照預設的躍遷坐標，奧古斯都和他新得來的戰艦還需要在幾個小時以后才能抵達指定的坐標。
“我去帶人收拾殘局。”沃菲爾德丟下這么一句話就帶著幾名軍官離開了，留下泰凱斯和凱瑞甘護衛著奧古斯都。
“圖拉西斯Ⅱ上的戰斗與這相比不過是小打小鬧。”泰凱斯說：“在這場戰爭中我唯一學到的東西就是我們必須要更多的戰艦和更多艦炮。”
“戰列巡洋艦可不是那些凱莫瑞安雜種，即使你朝著它打上一梭子，它也毫發無損。”
“這道理我也知道。”在戰艦還處于超時空躍遷狀態時，奧古斯都的手指劃過諾拉德Ⅱ的主屏幕，在這艘龐大的數據庫中檢索有用的數據。
該戰艦的行程日志顯示，諾拉德Ⅱ號在兩周的時間內多次往返與多個主星系，甚至抵達過距離克哈星系較近的一個僅有兩顆恒星以及一顆矮行星的星系。這能夠充分地顯示，埃德蒙·杜克的阿爾法中隊一直僅僅地跟隨在沃菲爾德的鋼鐵正義號。
“他們，杜克一定有著什么辦法準確地定位鋼鐵正義號的位置。”奧古斯都說。
“因為鋼鐵正義號曾經歸屬于泰倫聯邦，切斷所有的通訊連接并不能讓這艘戰艦徹底地脫離聯邦的掌控。也許在聯邦的技術人員的眼里，鋼鐵正義號在深空中就像是黑夜里的火炬那樣奪目。”
“休伯利安號之前也是聯邦艦隊的，但是杜克就沒辦法追蹤我們。”泰凱斯說。
“必須對鋼鐵正義號進行一次全方位的檢修，杜克很可能是通過某種追蹤裝置定位這艘戰艦的。”奧古斯都看向那個木然的諾拉德Ⅱ號導航員。
“我想知道，對此你是否知道更多，因為你是這艘戰艦的導航員。”
那名導航員顯得局促不安，在這個領政府薪水有著體面工作的人看來，能夠帶領著艦隊在危險的宇宙中穿行的導航員在哪里都會得到尊重。他無疑處于一群暴徒之間，而奧古斯都自然就是暴徒頭子，恐怖分子的頭目，一個帶來無數死亡的叛軍領袖。
“不，我不知道。”導航員退縮著。
“他在說謊。”凱瑞甘對奧古斯都說。
“鋼鐵正義號上既有聯邦的定位追蹤器，也有隱藏在沃菲爾德部隊之中的間諜，這就是杜克一直都能夠追蹤得到沃菲爾德戰艦的原因。”
“說謊對你沒有任何好處。”奧古斯都搖了搖頭，對驚愕的導航員說：“因為你根本就不知道下一次我會不會原諒你。”