“這個怎么說？”
“偏文有個好處，那就是更讓角色符合原著，也更為有韻味。但現在不同以前，其實有很多的觀眾，他們是沒有看過原版三國演義的。同時，很多人在文言這一塊也不是特別明白。所以，我認為應該加入更多白話文……甚至是現代文。”
這是前世新三國里非常出色的一個特點。
當然。
這個特點也被知呼上一大堆人狂噴，說什么一個古人在那里瞎逼逼。
但陳平反而覺得，這真的是新三國的一大特色。
真要完全按著原著拍，按著古人的說法拍，估計古人說的話你都聽不懂。
所以電視劇這種東西。
他就是拍出來讓人看的。
能夠更為明白，更為清楚的拍出來已經可以了。
沒必要非得搞出什么知乎者也。
“加入白話文可以理解，加入現代文……”
高惜惜有一些猶豫。
陳平倒是知道，這個提議確實會產生爭議。
但陳平卻接著說道：“惜惜導演，不如我先說幾句臺詞，你聽聽？”
“行。”
“比如這句。”
只是一想，陳平便想到前世新三國有一句著名的句子。
“說出吾名，嚇汝一跳。”
這句話是前世新三國邢道榮的臺詞。
這家伙一直自稱為三國第一猛將，但實際上是個水貨，很喜歡吹牛。
所以當他說出這句話的時候，一瞬間成為了網絡熱詞，讓人爭相模仿。
不用說。
當陳平這句話一出，高惜惜差點噴水。
“說出吾名，嚇汝一跳……我的天，陳平，你這臺詞當真是笑死人不償命。”
可不是。
這句話你說他古文嘛，他其實不是古文。
因為古文里面哪里有“嚇汝一跳”這樣的句子。
可你說他不是古文嘛。
他又無比的符合古文里面的格式，而且看起來很工整，從語法上來說沒有半分問題。
但就是這樣的一個古不古，現代不現代的句子，卻是讓其變得無比的有吸引力。
當然。
除了這一句之外，還有其他一系列比較現代又比較好玩的臺詞。
比如。
上將潘鳳說的：我的大斧早已饑渴難耐了。
這是經典的網絡用詞。
可這家伙與刑道榮一樣，也是一個標準的水貨。
這句話說完，三個回合就被華雄斬于馬下。
聽著這一些臺詞。
剛才陳平說讓整個的臺詞更現代化一些，高惜惜還有猶豫。
可現在一聽，高惜惜有一些意動了。
新三國憑什么超過三國演義？
按著原著拍，估計是超不過的。
但在臺詞，在設定上……進行一定的修改，還真能拍出一定的新意。
“行，這條建議我會仔細考慮的。”
想了想，高惜惜點頭：“還有沒有其他的？”
“最后一條建議了。”
最后，陳平說道：“惜惜導演，既然是拍新三國，里面主要的劇情應該還是按三國演義為主。所以，我覺得，在這里面一些主要的演員，應該全部讀完一遍三國演義。”
三國演義畢竟不是普通的作品。
做為四大名著，其受眾可是無比之廣。
普通大眾可以不看三國演義，不看三國志……甚至什么都可以不了解。
但做為演員……自然得更為專業一些。
雖然這并不能說，不看三國演義也不代表著不能將角色演好。