江日勝這幾天發現一件奇怪的事情，武山英一、寺田清藏、渡部明等日本人，與中國人刻意保持著距離。他去送翻譯材料，不管送給誰，都沒人搭理他。
江日勝也不多問，反正憲兵隊不止他一個翻譯，只要不是針對自己就行。
何志盟看到江日勝回來，走過來悄聲說：“日勝，有沒有發生今天很詭異？”
江日勝佯裝不知，反問道：“哪里詭異了？”
何志盟輕聲說道：“我發現今天他們看我的目光都不一樣了，很見外，好像我是反日分子一樣。”
江日勝輕笑道：“你要是反日分子，那所有人都是反日分子了。”
何志盟慢悠悠地說：“或許，是我們當中出了反日分子。”
江日勝嚇了一跳：“這話可不能亂說。”
江日勝做完工作后，喜歡站到窗口抽根煙。既是解悶，也是為了借機觀察外面的情況。
江日勝喜歡看人，一個人的神態、步伐、眼神、動作都能看出其內心活動。比如，田中和堀井兩人從車上下來時，兩人手里拿著一個袋子，江日勝就發現有些不對勁。
袋子比較沉，田中提在手里，明顯感覺有些吃力。左手提了一會，迅速轉到了右手。旁邊的堀井，則緊張的四周，哪怕是在憲兵隊，也沒有安全感。
江日勝走回屋里，突然說道：“去放掉半斤。”
他計算著時間，去廁所的途中，正好能跟田中相遇。江日勝并沒有跟他們說話，只是站在旁邊欠了欠身，等他們過去后自己才走。
近距離觀察，江日勝看到了更多的信息，這是正金銀行的袋子。里面傳來“叮叮當當”的金屬撞擊聲，正是他最為熟悉和喜歡的金條碰在一起發出的聲音。
江日勝很奇怪，田中和堀井取這么多錢干什么？中國人才喜歡金條，日本人固執地喜歡他們的日元。
江日勝從廁所出來時，正好遇到寺田清藏提著一個皮包走出來。江日勝趕緊走到路邊，朝寺田清藏深深地鞠了一躬，等他走遠后才站直身子。
寺田清藏的皮包里，也傳出陣陣輕微的金屬撞擊聲。這聲音江日勝很熟悉，他甚至都能猜到，這正是剛才田中和堀井拿進去的金條。寺田清藏只是換了個皮包，把錢和金條又裝了進去。
如果是其他人，江日勝并不在意，但寺田清藏是剿共班的班長，他所做的一切，都是為了對付地下黨。
這么多錢，還有金條，那些清脆的聲音，說明金條還不少。
江日勝真想跟著寺田清藏去看看，這些錢到底要給誰。可他只能想想，現在什么都不能做。
寺田清藏坐車出去后，他抬起手腕看了看時間，上午十點一刻。
回到翻譯室后，江日勝開始留意寺田清藏回來的時間。四十分鐘后，寺田清藏才回到憲兵隊。正如所料，他手里的皮包不見了。
一皮包的錢，再加上至少十根以上的金條，給了誰呢？這么短的時間，就算是坐車，也不可能出城。
江日勝躲在窗內觀察著寺田清藏，步伐輕快，肥胖的身軀竟然走得比平常快，臉上有一種悠然自得之情。
這個時候，寺田清藏應該最想聽到別人對他的恭賀。換在平時，江日勝一定會找個機會恭維幾句，今天還是算了。