江日勝中午特意去了趟魯興賓館，不是為了吃飯，而是為了見肖雅倩。
江日勝吩咐蘇志梅：“去請肖小姐下來吃飯。”
蘇志梅提醒道：“肖小姐用過餐了。”
江日勝不以為然地說：“用過餐了，可以陪我再吃點嘛。她要是不想吃，看著我吃也行。”
蘇志梅沒好氣地說：“你想看著她吃吧？”
她覺得肖雅倩如果是只天鵝的話，江日勝就是只癩蛤蟆。兩人在一起，根本就不般配嘛。肖雅倩端莊高貴，江日勝粗魯低俗。
江日勝笑瞇瞇地說：“秀色可餐，看著她我能多吃一碗飯。趕緊去，她不來我吃不下飯。”
肖雅倩正準備出門，她今天要與鐘平河接頭。聽到江日勝要見自己，只好跟著蘇志梅去應付一下。
江日勝看到肖雅倩，眼睛放著光：“雅倩今天特別漂亮。”
肖雅倩眉頭輕蹙：“我已經吃過飯了。江先生，你不能因為是老板，就騷擾住客吧？”
江日勝給肖雅倩倒了杯酒，洋洋得意地說：“今天高興，想跟肖小姐喝一杯。”
肖雅倩很無語，你高興就要跟我喝酒？你一個漢奸特務，一定是作了惡才會高興，跟我有什么關系呢？
肖雅倩輕輕搖了搖頭，聲音不大，語氣卻異常堅決：“對不起，我不想喝酒。”
江日勝壓低聲音說：“知道嗎，上午我參與抓捕了幾名軍統人員。”
作為翻譯，他一般不用參加憲兵隊的行動。如果參加行動，也是給日籍行動人員翻譯，同時協調日本人與中國人的溝通。
肖雅倩驚呼道：“什么？”
江日勝得意地說：“上午的行動后，我得到了武山英一和渡部明的嘉獎。”
肖雅倩讓自己迅速冷靜下來，故作不解地問：“你不是翻譯嗎？”
江日勝賣了個關子，舉起酒杯說道：“來，干杯。”
肖雅倩無奈，想從江日勝嘴里打聽消息，只能陪他喝酒。江日勝口沒遮攔，特別喜歡吹噓，總想在她面前表現。
肖雅倩關起酒杯，輕輕抿了一口：“恭喜。”
江日勝嘆息著說：“謝謝。今天讓軍統泉城站的站長鐘平河跑了。要是抓到他，那就不是嘉獎，還會有獎金。”
肖雅倩隨口問：“軍統的人要是這么好抓？”
江日勝得意地說：“哪這么容易呢？這次是青島派人過來，我們只要按圖索驥就行了。”
肖雅倩不解地說：“泉城的軍統，怎么要青島派人？”
江日勝說道：“你還不知道吧？軍統青島站幾十人，全部歸順了。他們提供消息，泉城的軍統人員一個都跑不掉。”