之所以這么做，是因為《新世界》電影的故事背景地就在香江，用粵語其實更有代入感。
所以劇組特意配了一版粵語，其中香江演員用原聲，曹軒等幾個內地演員用的是配音演員。
其中，兩廣地區雖然主要也是粵語版本，但考慮到很多打工的外地觀眾，也有國語版本上映，香江這邊就干脆許多，幾乎清一色的都是粵語版本。
這個舉動，極大的方便了香江影迷的觀影門檻，如果是國語，很多觀眾看起來還是要費點勁的。
電影開始。
《新世界》結構成熟，劇情進入的很快，一開始就是解釋背景和制造沖突。
1997年，香江即將回歸，小小的香江島，四方云動，風雨變幻。
這其中，擁有社團背景的金門集團的董事長石虎，想借此轉向政界，積極活動，完成洗白。
電影一開始，就是石虎打贏了一些金門集團的相關負面訴訟，為自己的洗白道路又推開了幾個半小時。
心情大好的石虎，打算找情人放松一下，結果被一輛貨車撞成重傷。
這個電影開頭，上來就把懸念拉滿，讓觀眾不由自主的追看，探究背后的陰謀和兇手。
這時候曹軒飾演的男主李子成出場，他是金門集團的中堅骨干。
集團老大出事，他來接從內地返回香江的派系老大、也是金門集團的三當家丁青。
李子成一套黑色修身西服，深沉冷峻，寡言少語，幾個同樣穿著西裝的壯漢跟在身后，馬上把那種社團精英的逼格給襯了出來。
相比之下，隨后出場的孫洪雷飾演的丁青就吊兒郎當了許多。
雖然穿著白色西服，但衣領不整，里面露出的金鏈子和手上的金戒指透著些許暴發戶的俗氣，腳上穿著拖鞋看似不羈，但同時也有點邋里邋遢。
與冷靜斯文、衣著光鮮的李子成相比，穿著邋遢，露著個傻笑，動輒嘻罵手下，出口成臟的丁青或許魅力遜色許多，但性格絕對讓人印象深刻。
這也是刻意為之，給兩個兄弟的性格和形象形成反差，一來突出角色，二來為之后做鋪墊。
之后兩人返回醫院，車上閑聊，丁青總是逗弄李子成，李子成對他這個活寶很無奈。
同時也透露出不少信息，兩人關系極好，拜把子結義兄弟，同是大陸仔出身，來到香江一起闖出來的生死弟兄。
丁青這回從內地回來，還不忘專門帶一塊名表做禮物，結果被李自成認出來是假貨，
兩兄弟打打鬧鬧來到醫院，兩人也收起了笑容，面容嚴肅，黑壓壓的一片西裝，初次展現出《新世界》的黑幫色彩。
其實這個黑幫，和許多香江人印象中的社團不一樣。
他們眼中的社團很多都是古惑仔，穿的花花綠綠，吊兒郎當，更像是丁青的姿態，而非這幫西服壯漢。
這里其實很正常，《新世界》是曹軒漢化的韓國電影，內地編劇操刀寫出劇本，香江導演拍攝。
所以整部電影雖然背景是在香江，但并不是完全本土的香江電影，電影本身更“國際化”，不拘泥于一地，面向觀眾范圍更廣。
另外故事設定也不同，金門集團是已經上岸準備洗白的公司，雖然有很強的社團背景，但是已經開始正規化，和普通的街頭古惑仔不同。
其實這對于香江人也不難理解，杜奇峰的《槍火》里面也都是西裝殺手。
甚至很多人看來，這種才叫黑幫電影，那種古惑仔電影衣衫雜亂的形象確實太low了。
這還真不是夸張，《古惑仔》電影里好像就有這么一幕。
東星、洪興一大片，就是不如人家三聯幫一水的黑色衣服壯漢更有威懾力和排面………
烏壓壓一片西裝壯漢給予觀眾的視覺沖擊力，一下凸顯出來，原本一直抱有挑刺態度的阿威也不自覺直了直身子。
“這電影營造的氣勢還是不錯的。”
之后的劇情就是石虎重傷亡故，吳振宇飾演的四當家吳仲久大鬧醫院。