郁靈宗撓了一下頭，還是擰開水瓶喝了幾口，這才道：“導演，是我的表達有什么不對嗎？”
雖然打交道不是很久，他看劇組眾人的態度也能知道，虞芷芃并不是什么陰晴不定的領導人，那么就是自己的表現出現了什么偏差。
虞芷芃斟酌了一下，這才道：“你有沒有想過，在‘小光’遇到棋魂，然后走上圍棋道路，擁有事業和新生活之前，他是一個什么狀態？他除了一個從小一起玩的青梅竹馬江雪明，好像就沒有什么死黨，你覺得是正常的嗎？”
郁靈宗愣了，好像劇本里面確實沒有提到過，在邂逅圍棋之前，小光的生活。
虞芷芃則在心下感慨，上輩子她上學時候就在租書店看過了《棋魂》漫畫，喜歡得不得了。長大了看到國內改編的電視劇版本《棋魂》，也看的很開心。總的來說，電視劇本土化有些改編非常精妙，尤其是幾個原創人物，血肉豐滿又適合，但是那種兩國的文化差異還是讓原作人物出現了一些自相矛盾的地方。
原作漫畫中，近藤光也是從有圍棋開始，才交了幾個真正的朋友，之前的生活都沒有一個死黨，這或許是作者忽視，也或者更多就是原著社會環境如此。但是改編后的電視劇小光卻是一個非常活潑的熊孩子，他保持了原著中對圍棋的熱誠還有純摯天真，卻又偶爾會調皮到油滑，這樣人物就顯得有些割裂。
“原作是日本人寫的，所以那種相對有些冷淡的人際關系比較正常。”虞芷芃非常耐心地解釋自己改編版本的解讀：“但是咱們是要本土化的，我想要看到一個孩子，不僅是因為獲得了命運的饋贈，走向圍棋世界然后成功，更要讓這個孩子，從孤獨區一步步走出來。他應該普通又不普通。因為有點胖，所以不太合群；家境優渥但是母親很忙，他非常善良，又不太懂人和人的情感交流能力，所以后面才會偶爾淘氣失去分寸；因為孤獨，很容易會被人欺騙欺負，所以要學習勇敢和智慧……”
應該說，虞芷芃覺得曾經有那么一點點陰郁氣質的郁靈宗，就是她心中剛剛登場的時光，縱然生活有許多艱難，但是依然向往光明。
郁靈宗有些恍然，又有點羞赧：“抱歉了導演，我之前想著要飾演一個普通的小孩子，所以盡量夸大了那種活潑。”
虞芷芃笑著安撫道：“沒關系，小光在進入圍棋世界后，就找到了自己的朋友和大家庭，后面確實很活潑開朗，我只是希望你在表達前期情緒的時候，能夠控制好節奏。”
郁靈宗低頭看了一下身上的衣服，顏色很大眾，就是藍色條紋大T恤。他也算是影視圈老人了，對這種服裝的意向暗示立刻心領神會：“明白了，謝謝導演。”藍色在視覺上有憂郁的象征，很多時候，導演和攝影師都能夠利用光影色彩來控制鏡頭情緒，從而輔助演員或者反襯環境來進行表達，所以也有人調侃導演好，演員其實很輕松不需要什么演技，就是這個道理。
“去拍照吧。”虞芷芃很放心，這樣的“老戲骨”只要點撥清楚了，就不用過多廢話。
將喝完的瓶子扔到垃圾桶，虞芷芃繼續進去盯進度。郁靈宗是有經驗的演員，其他的配角，尤其是孩子們，就要花費很多心思進行調整教育了。