宮崎駿答道：“聽說你的韋德馬克映像和米拉麥克斯的合作密切，你知道這件事是因為哈維在向你炫耀吧？”
其實哈維炫耀的對象是克里斯，那把刀被哈維展示在自己的辦公室里面，向每個來訪者炫耀他和宮崎駿的“親密關系”。
宮崎駿一個刁鉆的切球搬回一個回合，說道：“我當初送給他那把刀的時候，還有附了一張便簽，上面寫著……”
白奎因搶答：“你要敢剪輯我的電影，我就用這把刀砍了你。”
原話并不是這樣，不過大意也是如此，宮崎駿便也默認了。
這事情發生在今年年初，當時一個在迪士尼動畫制作部門的朋友向宮崎駿示警，告訴他，哈維準備把135分鐘的《幽靈公主》剪輯成90分鐘的版本。
在哈維看來，動畫片長達兩小時15分鐘就是離譜，歷史上幾乎沒有出現過這么長的動畫電影，而且動畫片的主要觀眾群體，小孩子，也沒那么長時間的耐性坐在電影院里乖乖觀影。
宮崎駿顯然不這么認為，他甚至在接受采訪時說過：“制作《幽靈公主》的時候，我故意拋開所有娛樂電影的制作規則，這就是為什么這部電影如此長的原因。我希望觀眾能享受這長得離譜的2小時15分鐘。”
哈維的行為顯然激怒了宮崎駿，迪士尼購買《幽靈公主》時的承諾還言猶在耳，說好了只是加上英語配音，不胡亂改動劇情和隨意剪輯的！
于是才有了武士刀抗議，不是寄給哈維的，而是鈴木敏夫親自將武士刀送到了哈維的辦公室，上面的便簽寫得是：“NoCut！”
當然了，發給迪士尼的書面抗議也沒少，終于讓哈維放棄了對《幽靈公主》動刀的念頭。
“你來找我，就是為了那把刀的事情？如果你喜歡的話，我也可以送你一把。”宮崎駿幸運地打出一個切邊球再贏一回合，說話也更犀利起來。
“不，如果您的下一部動畫電影可以交給韋德馬克映像發行的話，我是絕對不需要您送刀警告的。”白奎因挑明了此行的目的。
“我想你應該聽說了，我已經退休了，不做了，吉卜力工作室現在完全是德間書屋管理，你來找一個在鄉下躲清靜的老頭子有什么用呢？”
退休？
說出來你自己都不信吧？
特德·特納那種才是真的退休狀態，我拿下了40%特納體育的股份，老頭都不說一句話的，人家那才是超脫了，退休了。
至于宮崎駿，前不久就還接連發函，抗議迪士尼在跟著《幽靈公主》一起搭售的《空中之城》的英語配音版本中做了大幅刪減。
這么在乎一個十多年前的作品的英語版本的效果，你說你要退休了，誰信啊。
白奎因并不直接回答這個問題，而是說道：“我的朋友昆汀·塔倫蒂諾，前段時間接到了一個工作邀請，是哈維……”
宮崎駿聽到了哈維的名字，立即豎起了耳朵，也不發球了，用目光催促白奎因快點說下去。
就在一周前，吉卜力工作室接到迪士尼的通知，由于幽靈公主日語配音的原片在明尼蘇達州圣保羅的一次試映中受到了大量的負面評價，迪士尼決定推遲幽靈公主的上映時間，直接就推到了明年。
這次他和鈴木敏夫在此相聚，有一部分原因就是在討論和迪士尼的合作問題，宮崎駿甚至想要回發行權，另找別家。
這顯然是不現實的，迪士尼吃進去了，怎么可能吐出來？
他的“小迷弟”皮克斯的動畫制作人約翰·拉塞特正在幫他打聽迪士尼內部的消息，搞明白到底是什么原因造成了《幽靈公主》的上映延期。
負面評價？
宮崎駿對自己的作品很有信心，日本發行租金收入高達113億日元就是佐證！
也許，這個小家伙知道一些約翰·拉塞特打聽不到的內幕。
“哈維請昆汀·塔倫蒂諾為《幽靈公主》重新編排英語對白，在盡量不做刪減的前提下，使得劇情更容易被美國觀眾接受。