那鬼子翻譯官聞聲變色。因為端午這個名字，他聽過。因為103旅團之前休整的時候，相距船塢是很近的，只有五十多公里。
旅團長-山田栴二，還曾經接到過命令增援船塢。
只是端午的速度太快了。山田栴二的103旅團，路只走了一半，出云號就已經被劫走了。
所以作為陸軍山田栴二也只能帶著人退了回去。
不過端午這個名字，卻令人難忘，畢竟他可是死守四行倉庫，并且奪走出云號的男人。
鬼子翻譯官被嚇了一個倒仰，差點就尿在了當場。
或許在他的心里，‘端午’這兩個字，比死亡更加可怕。
甚至有與端午戰斗幸存下來的鬼子，說端午就是一個魔鬼。中國人過端午節就是為了請魔鬼幫助他們戰勝皇軍。
反正說什么的都有，并且越傳越神。小鬼子就信這種鬼神之論。
“嗨，我會將閣下的話一字不漏的轉達給松井司令長官的。”
鬼子翻譯官沖著端午九十度大躬身施禮。
“很好！”
端午微笑，并且拿著槍對準了那鬼子翻譯官。
鬼子翻譯官瞬間被嚇的雙腿站立不穩，褲子都濕了一塊。心道：不說好的，讓我回去帶話嗎？怎么還要殺我呢？
正在鬼子不解的時候，端午卻把槍口對準了其小腿道：“你不想回家嗎？這是方法，你現在回答我，你要還是不要？”
小鬼子翻譯官的腿突然不抖了。因為‘回家’這兩個字眼對于他而言，簡直太重要了。他就是想要回家，為此他不惜付出生命的代價。
而與自己的生命比起來，一條腿又算的了什么？
“請閣下成全我。”
小鬼子翻譯官再度躬身施禮，但卻在這時，端午手中的槍卻響了。
子彈擊中了鬼子翻譯官的小腿，但并未擊碎對方的骨頭。
因為骨頭一斷，面前的小鬼子恐怕就走不會去為端午報信了。
但令人沒有想到的是，剛剛已經被嚇尿的鬼子翻譯官，卻在慘叫一聲過后，竟然咬緊牙再也沒有發出任何聲音。
端午命令道：“找個醫務兵給他包扎上，然后讓他走。”
“謝謝閣下，謝謝閣下。我小泉一郎會一輩子都記住你的。”
小泉鬼子千恩萬謝，但端午卻沒有理會。
朱勝忠有些不解的道：“團座，這我就不明白了，你讓他報信，怎么還打斷了他一條腿啊？這樣他走的就慢了。”
“對，我就是要讓他走的慢。第一，我們轉移需要時間。而第二，我雖然沒有打斷他的骨頭，但他的左腿一樣不能再如同正常人一般走路了。
這樣就避免了他再次參戰，也避免了，我們萬一我們判斷失誤，放走了一個鬼子兵。
而最后，也算是我成全他了。他剛才的態度很堅決，為了回家連一條腿都不要了。有這樣意志的人，我想他是真想回家了。”
端午解釋，朱勝忠恍然大悟。只是不想正在這時，謝晉元卻面帶難色的跑來道：“團座，48軍獨立營的人想要見您，要向您討個說法！......”