“因為這句話根本就不能判斷出什么啊!”
周墨擺了擺手,示意讓老頭繼續說便是。
老頭仔細回憶了一遍,當即便繼續說道:“這句話說來也奇怪,我父親原話是這樣告訴我的。”
“高祖曾經留過一道祖訓,并且世世代代相傳而下,還讓我繼續告知我的后輩。”
“青之片子尖上走,不知何時碎,不如洗手紅貨月內放,飛上枝頭變鳳凰。”
??????
觀眾們皆是聽傻眼了!
這tm什么跟什么啊,這也能被稱作為祖訓?
這完全就是一大堆沒有意義的字眼,拼湊在了一起,怪不得就連這老頭本人自己都有些疑惑,不知該不該說出來。
現場的眾人們也是有些失望,本以為可以搞明白這窮奇瓷器的內幕,沒想到聽到的竟然是這種答案。
就在大家連連搖頭的時候,周墨卻好似聽懂了什么,竟然點頭稱是。
“看來的確沒有判斷錯,老人家祖上在明時期的確是山中之人。”
“你們祖祖輩輩也將這句話世代完整的傳了下來。”
“不過你們卻會錯了意思,這可不是什么祖訓啊,而是你們高祖所留下來的一些線索,并且也是對自己的人生感悟。”
人生感??
線索??
現場的老頭以及千萬的寶友完全是聽蒙了。
這隨意拼湊的一句話,怎么能說是人生感悟呢?
這句沒頭沒尾的話語,又能藏什么玄機啊!
“周老師,這句話我們家世世代代都沒有明白到底是什么意思,但是畢竟是高祖所說,所以我們便一直當做是祖訓。”
“據我父親所說,高祖是在明時期臨終前說出了這樣一句話,甚至就連我父親都認為,這是高祖神志不清說出來的胡言亂語。”
噗!
周墨聽了老頭的話語以后,也是苦笑不得。
“好一個胡言亂語啊!”
“你們高祖要是聽到你們如此評判他,怕是都要被氣的從地底下跳出來!”
“無論是什么行業,都有行業內的專業術語,你們不妨仔細想想,他們家的高祖在明時期屬于什么職業?”
眾人紛紛皺起眉頭,他們自然知道這老頭子的高祖是什么職業。
不就是山寨中的人,也能被稱之為當時的江湖人士。
但是,這句話又和他高祖的職業有什么關聯?
直播間的眾人當即便開始了一陣十分激烈的討論。
“這句話就算是放在明時期,也并沒有什么解釋,聽來聽去也只能聽懂飛上枝頭變鳳凰一句話。”
“從字面上的意思完全就是白話文,難不成是其中有些什么暗語?”
也就在說到暗語的時候,直播間內突然冒出了一條評論。
“諸位聽我說,當時山中的行業還能有什么?行業中的話語在當時又還能有幾種分類?”
“古代這種人不就是被稱之為江湖之人嗎?而江湖之人當時不就是有行話嗎!他們的行話不就是傳聞的古代江湖黑話嗎!”
被這條彈幕一提醒,有腦子反應快的,瞬間就明白了周墨話里的意思。
這種無頭無尾的話語,如果是江湖黑話,一切不都可以說得通了嗎!
但是,新的問題又來了。
雖然大家已經知道這東西是古代江湖的行話,但到底該怎樣翻譯?
看直播的幾乎都是玩古董的,雖然也會博覽書籍,但是誰又會花時間去研究這種東西?