聽完這話,周墨嘴角上揚,反問道:“誰告訴你們黑話必須是要兩個字以上了,誰告訴你們黑話之中的內容就不能是一個單字呢?”
“一字便可代表一個意思,這便是古代江湖行話的魅力。”
嘶!!
眾人皆是張大著嘴巴,什么鬼,一個字也行?
而周墨接下來一句話,更是讓觀眾們有些吃驚。
“最早便有掐指摸價,講價一說,這便是最早的行話黑話,兩人用在袖子之內這么一比劃,便可商定價格。”
“一個字也不用說,這便是行話與黑話的最早起源。”
“這種方法甚至到至今都能有人會運用,可能很多人會問,為何多此一舉?”
“正所謂無奸不商啊,有些價格可以給你說,但是總不能給千千萬萬人都是一個價格吧!”
全場的觀眾們皆是寂靜一片……
不得不說,這種議價方式簡直完美,這樣也可以避免很多在生意上的往來。
奈何,這種方法必須要議價與賣家都懂的情況下才能進行。
雖然在一些地方還能見到,但是這世界上又還有多少人會用這種方式議價呢?
原來這便是黑話最早的形態!
可謂是旁觀者迷,只有當事人清啊!!
但這些也都是題外話。
秦柔舉著手機,繼續問道:“周老師,既然您說一個字在黑話之內都能代表一個意思,那這如此簡單的一句話,其中到底那個字屬于黑話的范疇呢?”
周墨笑了笑,來回將這句話讀兩遍。
“不知何時碎!”
“這句的確是一句簡單的話語,但其實只要仔細看,還是能很好判斷那個字是屬于黑話的。”
眾人皆是皺起眉頭,跟隨著周墨,再次將這句話讀了一遍。
這一瞬間,眾人好似都聽明白了什么。
秦柔也是恍然大悟。
“其中只有一個動詞,難不成這“碎”字就是黑話?”
“可單單一個碎字又能代表什么呢?說的難道不就是擔心瓷器會被破壞嗎?”
周墨擺了擺手。
“非也,非也啊!”
“在明時期那個時候,的確碎字一般都用在瓷器方面,但是一些無形之物是不是也能碎掉呢?”
“山頭之內何為碎?這里的碎指的是命碎!也就是一個“死”字!”
“這一段話的具體意思,聯系起來也很好理解,就是說當事人不知何時就一命鳴呼,側面更加形容了這古時候山寨的險峻之勢。”
周墨饒有興趣的看向眾人。
“這便是黑話中的另外一個性質,迷惑!”
“將外行人士往另外一個方向誤導,導致讓其余人曲解其中的意思,而丟失了當事人的本意。”
“顯然,在這里你們就是這外行人,不知不覺之中就被誤導了話中之意啊。”
在場的眾人皆是張大著嘴巴。
這黑話還可以這樣玩?
看來如果是個不懂的人,根本就理解不了其中的意思啊!
還別說,如果按照周墨如此翻譯,的確是可以和前文連接起來。
前文說自己過著驚險的日子,而后文便說隨時都可能會一名嗚呼。
“過著刀尖上行走的日子,隨時命懸。”
“嘖嘖嘖,這古代的江湖黑話還真是有點意思,這一次還真的是讓我們被騙到了,竟然會以為說的是瓷器方面。”
“果然,古人的智慧真牛!”