秦洋心道你們想多了，那幾個老頭一個比一個不靠譜，劉賢也不是以前那個單純高冷的工作狂了，這么說著，秦洋心中一動：“宋雪，你最近在找英語類的兼職？”
“唔，是啊，這學期課挺少的，不過一直找不到。”
“咳，真是應了那句話，養兵千日用兵一時啊......”
“啊？”
···
這件事要從公司起步說起，有一些問題始終得不到解決，比如，怎么招人啊......
總不能一直用秦洋一個苦力吧，看看剩下這幾個家伙，奧利弗，無所事事的憨厚富二代；科林，熱愛十四行詩的資深文青，間歇性無病呻吟；弗蘭克，過氣漫畫的老板。沒有一個能頂用的......
《血語者》的成功，無疑是開創了網絡爽文在歐美掀起熱潮的先河，而公司所謂的主打小說出版，實際上就是靠《血語者》自身引發的效應的引流，假想一下，將國內諸多的網文流派翻譯到國外去，為他們打開一扇扇新世界的大門，那得是多大的市場啊......
當然有人干過這事，美國就有一個專門翻譯金庸武俠小說的網站，其創始人，是國內前外交官專用翻譯，外語學院教授里面的頂梁柱，英語水平有多高深可想而知，然而忙活了這么些年，網站火是火了，可還是這位創始人一個人獨抗大旗。
因為這活本身要求的難度是很高的，首先翻譯不是母語寫作，是一對一的過程，其質量的不確定性太大，沒有對小說內容的理解和喜愛，沒有對這份枯燥工作的熱情，會使得翻譯作品的質量上下波動，大大影響觀賞性。
第二是雇誰來翻譯呢，網絡小說動不動就上百萬字，翻譯圈的平均工錢大概千字一百，這么算下來，一本小說大概要花幾十萬塊，而且不知道猴年馬月才能翻譯完......
針對這兩個問題，秦洋找到了解決方法，先用人工智能翻譯小說，然后由精通英語的編輯進行檢查和修改。
當然由人工智能翻譯出的小說簡直慘不忍睹，想想看，網絡小說里出現頻率很高的詞匯，譬如“修士”，“金丹”，“元嬰”之類，用人工智能翻譯的話，估計翻譯出來的都是些亂七八糟的詞匯，負責修改的編輯可能會累死。
對此，他先是將
（本章未完，請翻頁）
這些詞匯全都收集起來，用老美能理解的方式翻譯成一個個詞匯，組成一個數據庫，然后用系統獎勵的黑客技術，黑進了谷歌的人工智能翻譯，強行植入了這個數據庫，這樣一來，只要系統識別出“修士”之類的詞匯，都能通過植入的數據庫進行翻譯，這個大麻煩就完美解決了。
秦洋有些赧顏，對人家進行文化入侵，賺著人家的錢，最后......咳咳，還黑進了人家的系統幫自己做事，好像是有點不厚道？算了不管這么多了，畢竟老美本身就是最大的流氓，這也算以彼之道還彼之身了。
于是秦洋需要幾個精通英語的編輯幫忙，而且必須在自己身邊，很多細節都要手把手教，所以就找上了兩個女孩。