而在當時由于巴菲特沒有購買互聯網的股票,他的投資組合也相對落后于市場,所以聚會上的很多人雖然對巴菲特表面上十分尊敬,但背地里都嘲笑他是“舊模式的代表”,是跟不上時代的老人,明日黃花。
但當巴菲特上臺發言的那一天,所有人都不再去高爾夫球場也不去釣魚了,史無前例地坐在餐廳里等待股神發表對于當時美國股市的看法。
以下是原著部分原文的重點內容以及上雪給出的輔助解釋:
【“朋友們,我今天想談論一下股票市場。
我會討論一下股票的定價,但是我不會對它們下個月或下一年的波動進行預測。
估值不是預測。
……
道瓊斯工業平均指數
1964年12月31日874.12
1981年12月31日875.00
在這17年的時間里,經濟規模增長了5倍,《財富》500強企業銷售額的增長超過5倍。然而,在這17年里,股票市場完完全全落在了后面。
當你們投資的時候,你們所做的事情是延遲消費,現在把錢投出去,在一段時間之后會獲得更多的錢。
關于投資,只存在兩個真正的問題:一是你想得到多少回報,二是你想什么時間得到回報。
巴菲特解釋說,利率——借貸成本——是對“時間”的定價。
金融領域的利率就如同物理學當中的重力。
利率變化,所有金融資產,包括房子、股票、債券的價值都會發生變化。
巴菲特將伊索和20世紀90年代的大牛市聯系到了一起,而他認為1999年的這個互聯網牛市純屬瞎鬧。利潤的增長遠遠低于前期,因為利率處于低水平。
利率水平如此低,想持有現金的人數在減少。
因此,投資者正在向林中鳥支付聞所未聞的價格。
有時,巴菲特會將其稱為“貪婪作祟”。
(解釋:這里巴菲特認為當時市場上利率水平太低,大家都不想把錢存銀行,因為存銀行也賺不了多少利息,自然而然地大部分人想的就是把錢拿去投資,推高股票市場。當時美股股市已經被這些無處可去的資金推到了一個讓巴菲特都聞所未聞的價格,巴菲特認為股民之所以這么做,就是大家都想在牛市里賺快錢,貪婪盡顯。)
聽眾席里坐滿了it業的領軍人物,在從大牛市中攫得大筆財富的同時,他們也改變著世界。
此刻,他們坐在那里,一言不發。
投資組合里充斥著各種估值過高的股票,而他們的公司股票處于資產組合的第一線。
他們認為這是很了不起的事。
這是新模式,互聯網時代的黎明。