耗子有些驚慌失措地抓著身邊的橫木。
“太快了！船長！”
“沒錯！”佐伊的臉上飛揚著雨水，興奮地大叫，“我們已經超過了撞擊速度！我從來沒有開過這么快的船！”
“船長，這是夜晚，太危險了，我建議我們收帆返航！”
“不，我要看看我的船到底能開多快！”
“船長！愷撒說了，如果你不顧安全，做出什么瘋狂的事情來時，我可以打昏你，將你捆起來！”
“別這么掃興，耗子！不想看看愷撒的船到底能開多快嗎？”
一個浪濤將探險者五號高高拋起，在浪尖飛行了幾秒后，又重重地落下，海面上發出巨大的轟響，海水撲上了甲板，拉扯著眾人的小腿，然后又從船幫兩側鏤空的孔洞處泄出。
佐伊放聲大笑:“看到了嗎？我們在飛！”
耗子尖叫道：“佐伊，這是最后的警告!”
幾分鐘后，佐伊將船開出了風眼，海面上的風浪依然很大，然而探險者號的風帆已經落了下來。
“我覺得我們剛才的速度已經達到了17節。”佐伊興奮地道，“如果風暴再大一點，我們可以更快！”
雨還在繼續，但是已經沒有方才風眼中那樣打得人生疼。月色從破碎的云層中偶爾露出一下臉來，光線還是很微弱。
“準備返航！”佐伊心滿意足地拍了拍身旁的桅桿，“我喜歡帆船，愷撒沒有騙我，它確實能開得很快。”
瞭望手重新爬上了桅桿的頂端，探險者號在海面上緩緩地轉向。現在他們要開回淺水灣的訓練港。而明天，船長佐伊將開始新的一天的訓練，不用槳手，只用帆力，將探險者五號開到愷撒港。雖然訓練是枯燥的，但是，看在豐厚的薪水的份上，每個人都心情愉快。
瞭望手在桅桿頂端的平臺上，伸展了一下酸痛的身體，一邊擠著衣領上的雨水，一邊打量著遠處的海面。這時，他忽然覺得前方的水面上，有什么東西。他緊緊地盯了片刻，猛然撲到欄桿處，向下喊道：“船長！前方有船！”
佐伊迅速來到船頭，盯著前方的海面，海天一色的黑暗，讓水天線也不甚明顯，她沒看到任何東西。
“確定嗎？”她回頭喊道。
瞭望手趴在欄桿上，身子探出圍欄，像一只伸長脖子的鸕鶿，盯著前方。
佐伊耐心地等待著，她并不覺得她的瞭望手會犯下經驗不足，或者看錯這樣愚蠢的錯誤。愷撒派給她的，都是最優秀的水手。這艘訓練艦上的所有的人，單挑出來，都可以至少擔當大副的角色。
幾分鐘后，瞭望手再次報告：“兩海里外，正前方，一艘槳帆船，航線平行！”
佐伊再次向前方看去，她眨了眨酸痛的眼睛，她還是什么也沒看見。
“什么都沒有。”她身后的耗子低聲道，“如果是兩海里，我的眼睛雖然不如鼴鼠，但是也該看到了。”
佐伊拍了拍耗子的肩：“這就是我們為什么需要瞭望臺。”
“什么？”