李白跌跌撞撞走進瑤池，任由成百上千名仙家矚目凝望。
如此醉意熏天，著實張狂。
若在仙家之中有大能張狂尚可理解，但李白身為一介凡夫俗子，固然身具劍意劍氣，卻也狂得過頭了。
只不過，
在場的仙家大能還都只是將李白當成樂子。
尚未有人把李白放在眼里。
而李白對當前此情此景再熟悉不過！
當初，
命高力士脫靴，讓楊貴妃磨墨，與現在太像。
林昊坐在角落處，嘴角勾起淡淡淺笑，對身后負責向凡間拍攝【對話古今】節目的真君神殿散修低語。
“兄弟，想看玉帝在百億凡人面前出丑么？”
“如果想看的話，待會無論發生什么事，都別停止節目錄制。”
負責扛著攝像機的人是梅山六散修中的直健。
楊戩身為二郎顯圣真君，在成為司法天神前，曾有六名至交好友。而直健就是這梅山六散修中年齡最小、修為最低的。
別看直健修為弱，卻也觸及大羅境界。
而且，
直健性格直爽，歷來看不慣玉帝做事。
突然聽到林昊低語，直健頓時起了興致。
能見到玉帝出糗？
還是讓上億凡人一同見到？
接下來的情況，即便沒有林昊提醒，直健也會盡心錄制。
本就不屬天庭仙籍，直健太渴望天庭出亂子。
...
與此同時
凡間
帝都北之星的五道口職業技術學院教學區，古言專業教研室內，十幾名研究生陪同兩名教授觀看【對話古今】節目。
一個名為翟地臨的男研究生愣了愣，
在猶豫幾秒后，翟地臨疑惑道：“為什么是‘天生吾徒有俊才，千金散盡還復來’？按照《將進酒》的正確內容，這句應該是‘天生我材必有用，千金散盡還復來’吧？”
就在翟地臨說出心中疑惑后，另外兩名研究生也點頭認可。
按照教科書中的文段，
當今《將進酒》的內容的確是‘天生我材必有用，千金散盡還復來’。
然而，
古言老教授面色陰沉，凝眉掃視翟地臨。
“你這小子，不上專業網站去研習功課，難道平時連知網都不看么？”老教授怒斥翟地臨。
事實真是如此。
翟地臨自從踏入演藝圈，就沒再研習過學術知識。
雖說這沒啥毛病，但多多少少不妥當。
連帶被訓斥的幾名研究生也都紛紛低頭，尷尬著向老教授賠笑。
老教授面色陰沉，為學生的無知而不悅。
太過分！
倘若是高中生，哪怕是大學生，不知道內情都能理解。
但，
身為一名研究生，還是主要研習古文古詩方面的人，居然連這點小知識都沒聽過？
太過分了！
呼吸略顯急促，老教授盡力平復情緒。
“小趙，你來解釋這個問題。”老教授凝眉，暗自冷哼。
被稱為小趙的女生，名叫趙芳。
趙芳可謂近三屆古文演技生中最努力的人。
聽到老師讓自己解釋，趙芳先愣了下，隨后語氣含糊著說道：“‘天生吾徒有俊才，千金散盡還復來’，貌似是《將進酒》的原文。據說前段時間在西域某洞窟遺跡內，發掘了《將進酒》的原版。而且，無論怎么想，這一句‘天生吾徒有俊才’都比‘天生我材必有用’要更加真實。”
翟地臨等人聽得仔細，紛紛恍然大悟。
雖然他們平時不關注學術知識，但至少有點文采。
天生我才必有用！
天生吾徒有俊才！
絕對是第二句的效果更好，且更符合李白的性格。
天生我材必有用，說的是：我一生下來，就是有用的人才，能夠被朝廷、被皇帝重用。
但歸根結底，
這句詩，多少帶有幾分“跪舔”皇權的味道。
第二句就不同了！
天生吾徒有俊才，說的是：我一生下來，身邊沒別的東西，就只有一身好俊才。
（徒有：空有）
當然，
李白是有文采的人，不可能在詩詞里用臟話罵街。
倘若將‘天生吾徒有俊才’翻譯成現代臟話，其實意思無非是“老子一生下來就有才華，千萬兩黃金花光了，這些黃金自己就會因為老子的才華再滾回手中”。
狂！
狂得沒邊！
也正是由于這份狂妄，才更能表現出李白的性格。
無所畏懼！
逼格滔天！
要知道，李白是什么人？
那是能用自己的文采，調侃皇帝、調侃皇權、調侃天帝的人。
李白怎么可能親口說出“天生我材必有用”的話？
這不符合邏輯！
而這一句‘天生吾徒有俊才’更真實。
更符合李白！
至于為何原文會被改成‘天生我材必有用’，無非是因為自唐之后的朝代，君主為管控文人士子的思想，強行修改《將進酒》。
試想，