“zhu小姐，您今天讀圣經有什么感悟嗎”杜布瓦自從得知朱諾安要做修女后，幾乎天天下課就往主教屋里跑。他非常興奮，認為她是受天主感召，加上主教啟發終于走上正路了。
“zhu小姐以后咱們就是同道了。”杜布瓦那天在院子的冬齋里嘰嘰喳喳。
這些天主教把冬齋給朱諾安當書房，讓她開始學習圣經當然是法語版的。
“zhu小姐您知道嗎圣經世俗化的歷史要追溯到那個男人他的名字可不能隨便提起，”杜布瓦看她讀圣經又絮絮叨叨，“學習真正的天主真理您還是得看拉丁文的圣經。”
朱諾安有點無語，她現在讀法語還吃力呢，還挑戰拉丁語
至于天主教里的“youknoho”神秘人當然是馬丁路德啦，被天主教集體恨之入骨的新教創立人。從古至今，任何組織最恨的不是外部敵人，而是內部背叛的“二鬼子”。所以天主教跟新教在歐洲打三十年戰爭打得火熱，都無暇去管東邊的穆斯林勢力。
“杜布瓦先生，我能讀下法語圣經就很不錯了。”朱諾安低頭繼續讀，然后挑出生詞寫在一邊紙上，桌子上還有一本從市圖書館借來的法語詞典。
她太難了，這時候根本沒有雙語詞典。而手邊這本法語詞典，還是1694年法蘭西學士院出的第一版老貨，過一百多年了都沒有更新內容。
“tha”，杜布瓦湊過去看，“zhu小姐，這是耶穌基督的受難地。”
“
osaie，耶穌頭上的荊棘之冠。”杜布瓦見她不懂荊棘這個詞，于是拿過她的筆畫了一個荊棘條。“這個全是刺的東西。”
哦哦朱諾安明白了。其實法語名詞還好記，變態的是動詞。她長嘆一口氣。
“您最喜歡圣經哪段”杜布瓦見她疲憊，想鼓勵她繼續讀。
圣經就是個抄襲二創作品，舊約抄猶太經，不給人家版權費就算了，新約里還瘋狂抹黑他們朱諾安一陣腹誹。這個故事里還真沒有她喜歡的段子，雖然各個段子拿出來都很經典，什么諾亞方舟，巴別塔
“為什么上帝要毀壞巴別塔”朱諾安內心偷翻白眼，上帝就是個獨裁者，不允許人類結社自由。“為什么上帝讓人類說不同的語言”
杜布瓦感受到朱諾安的怨氣了，他在學外語學到憋屈的時候也在心里問過這個問題。
“這就是上帝的旨意呀，世界之美不就在于多姿多彩嗎您想，如果花園只開一種花那還美嗎”杜布瓦明顯找到了學語言的樂趣。一個人越在一個領域得到正向反饋，他就會越精進。
“哥妹其妹，妹人之妹，妹妹與共，天蝦大通。”杜布瓦想到孔子的名言，“中國的孔子不也是這樣認為的嗎”
“哈哈哈哈哈哈”，朱諾安要被杜布瓦的河南口音笑死了，“美，第三聲，beauté。妹妹指的是eur。”
“那怎么說aeurestbee窩iiii”
“我妹妹很美。”朱諾安忍住笑。
然后杜布瓦就被困在“妹”和“美”里了，他要求朱諾安寫出來。
“為什么這兩個字長這么不一樣，發音卻一樣中國人日常說話怎么分清發音一樣的詞呢不會產生誤解么”
“法語里也有發音很相近的詞呀，比如oin和oisn。”朱諾安也感覺頭大，所有語言都有自己的諧音梗。
“但是法語里發音相近的詞，一般文字也相近呀。”杜布瓦鍥而不舍。
這就不是朱諾安能解答的了，她又不是語言學的學生。
“為什么中國的文字是這樣的方塊字我看你寫字好像畫畫哦。”杜布瓦歪頭，阿拉伯文和滿文像蝌蚪，漢文橫橫豎豎的看得他眼暈。