“實不相瞞，我已經切了一天的石頭了，但里面都沒有玉。我爹罵我是不是癡了。”
“文內描述頗令我心動謝小姐的那套首飾是紫翡，所以翡翠是不是還有其他顏色”
雖然大雅人喜好偏淡雅，但鮮麗的顏色本身就能給人熱鬧與富貴的感覺，若真有這種玉石，擺來看看也不錯。
皖州重商，一時間，各方商人都嗅到了商機，高價求有關翡翠的線索。
冰湖狂生更是考據派的代表者，他當即撰文，對文內各家各派的勢力進行了分析，認為書中有靈力，但“修道者”與普通人區別不是太大，類似玄春闈武試里除妖師和普通人的差別。并且他認為，書中翡翠地位極高，應該并不只是因為它好看，還很可能關系到書中人的靈力獲取。
“謝知玉有異眼”之說，也是他分析出來的。他甚至還把翡翠可能的顏色給列出來了，自己也放了個趣味性質的懸賞，看看有無紫翡玉石。
期待下文者有，關注玉石者有，考究推理者有，剩下的一種聲音則是反對了。
反翡者觀望了幾天，跳出來發言
“寫這種小說，會引得壞風氣”
“謝知玉這樣狠毒的女子，怎么能做主人公”
“瞧瞧這都寫的什么，砍手斷足，這是淑女所為嗎”
“一個小姑娘，舉止和江湖強人似的”
當然，支持者們反唇相譏。某種程度上，“古人”是比現代人更快意恩仇、信奉一命還一命的
“其他人寫得江湖幫派文，怎么翡不琢就寫不得了”
“那孤女沒了全家，謝知玉把仇敵交給她，這是大快人心的舉動”
反翡讀者寡不敵眾，便又展開了新戰場，專門抨擊翡翠
“翡不琢瞎編一個玉石，你們還真信了啊”
“她又是嘩眾取寵這等大俗的玉石還引得書中世界人追捧，可見其格調之低”
這一次沒有大能下場，嚴理繁僅僅對千金的結局進行了一番批判，日常勸說翡不琢改投復古派。
千金的結局熱度還沒有褪下，各種說書、雜劇正風生水起。賭翠又添了把火，幾日之內，翡不琢再次博得萬眾矚目。
瑯嬛。
要詩千改來說，她這篇文的主題，準確來說其實有兩個。
一是賭石，二是兩者都是早年網文大熱過的元素。
在后者上，她一點都不懷疑這篇文會受歡迎，以前港澳臺劇流行的時候，滿大街都在說古惑仔，她媽媽還和她說過那時候的流行戴墨鏡、叼根煙、勾肩搭背在街上走咳，年輕人總是有點中二病在身上的。
至于賭石，它的靈感來源詩千改只和一個人說了。
所以翡姐姐寫這本書，只是因為想要那翡翠
靈犀玉網里，秦方濃道。
詩千改看著這句話，頗有“為了這碟醋包了頓餃子”的感覺你這么說，還真是這樣。
她自己是很喜歡寶石的，翡翠當然也愛，筆名里的那個“翡”字就源于它。
可惜她穿過來之后看過很多大雅的珠寶店，都沒見著賣翡翠的。
出于小小的怨念心態，她定下了這個主題。