胤礽之所以對這幾名翻譯人員這么嚴格，是因為他們肩負著非常重要的翻譯工作，這一次帶回去的眾多國外的技術人員，能否在抵達大清后發揮作用，就全靠他們這些翻譯了。
康熙其實有一顆好奇又好學的心，對于外國傳進來的新鮮事物，他其實都能接受，這一點從他曾經主動跟南懷仁學幾何學、地質測繪等知識就能看出來。只要讓康熙見到新鮮事物的好處和用處，他便能容納。
在外這段時間，胤礽依舊保持著他的好習慣，每天給康熙寫一封信。
做到每天寫信每天都有話說，可不太容易。胤礽卻很會“水”內容，每天除了按例給康熙問安，念叨兩句日常外，他就開始挑一樣器械或一種農作物開始介紹，把使用步驟或栽種方法等都寫在里面了，既普及知識又占據篇幅，既顯得信長，又顯得他非常有誠意和孝心。
回頭在遇到問題的時候，康熙因為提前從信件中了解了相關的知識和作用，既能更好地接受，又不至于會被下面的人給騙住了。
次年五月，使團船隊按計劃停靠在了大直沽渡口。此之前數月，船隊再歸來的途中停靠了數個國家，船在原來的基礎上又添置了不少東西。
康熙早就聽人回稟說船隊要抵達了，特意派安親王和鄂倫岱去渡口迎接。他則在紫禁城內徘徊期待了一整天。
等到聽到回報說使團已經進京的時候，康熙高興不已。他都做好了要給胤礽一個大大的擁抱準備，卻見前來覲見的使團人員中，并沒有胤礽的身影。
康熙立刻質問方長松，“太子呢”
不等方長松回答，康熙腦子里已經開始聯想，胤礽離開時那張臉雖清俊卻很蒼白，他很可能因為身中奇毒受不了船上的生活了開始吐血
不胤礽不會死
康熙腦門上的青筋突突地跳，他眼眶漸漸泛紅，緊緊盯著方長松。
方長松先磕頭請罪，然后跟康熙解釋道“太子爺因要幫助德意志等各國一起反法，擔心不能按時歸來會讓皇上擔心，故而打發臣等先行回國向皇上稟告”
康熙眉頭越皺越狠，他沒聽錯吧胤礽不僅沒事，還在幫助歐洲其他幾個國家一起打仗反法
康熙氣得直接打斷了方長松的話，滿臉不可思地斥道“太胡鬧了他一個大清皇太子，怎么能跑到別的國家幫忙打仗去”
“是啊，這要是惹出事兒來，會不會給咱們大清添麻煩啊臣聽說那個什么法國在路易國王的帶領下非常強大，特別不好惹。”納蘭明珠佯裝下意識地感慨了一句，然后連忙向康熙請罪。
康熙在聽過納蘭明珠的話后，動了動眼珠兒，想到這事會引發的幾種可能及不確定性，他就更生氣胤礽自作主張。坐船跑出去了，就像脫韁的野馬，使勁兒胡鬧給他惹事。
“他在想什么，他知不知道自己這樣做可能會給大清帶來麻煩這仗若敗了，后頭說不清楚怎么回事呢他居然忤逆我的旨意，擅自決斷，身為一國太子，行事竟如此魯莽乖謬，哪有半點儲君的樣子，當初就該早點廢了他”
方長松這時才找到時機插話，但感覺自己好像遲了一步，聲音弱弱道“仗已經打贏了。”
納蘭明珠“”
康熙“”，，