還有什么比同性戀者愛上了異性戀者更悲劇的?
有的人天生就喜歡異性,不論同性戀者如何對他好都沒用,程蝶衣和段小樓就是例子,雖然那是一部電影。
只是對于這種真摯的感情無人會無動于衷,為了保持清醒,唯一的辦法就是保持距離。
巴伐利亞是獵巫運動中少有的凈土,雖然親王主教還是不那么守教規,但他禁止巫術誹謗,這已經比死活不肯把禁獵巫師立法的英國好多了。
黑森林很恐怖,但是這個地方其實并沒有看起來那么陰森可怕。
反倒是風光秀麗的瑞士和法國才是真正的“重災區”。
就在這時,喬萬尼走到一架鋼琴前,輕輕按響了琴鍵。
它似乎是被人調過音的,發出的聲音依舊動聽。
于是喬萬尼在鋼琴前坐了下來。
他獨自坐了一陣,修長的手指開始在鍵盤上跳躍。
那是韋伯的歌劇《歌劇魅影》里的一首曲子,名字叫做AllIaskofyou。
第一幕的尾聲,當晚演出開始了,為了阻撓魅影的計劃,年輕的子爵坐入五號包廂。
魅影被他們的輕蔑激怒了,先是將舞臺上傲慢的女主唱的嗓音變成了蛤蟆的叫聲,導致演出的中斷,后來又在芭蕾表演的時候把已經被旁遮普套索絞死的尸體從舞臺天幕上吊下來,引起了觀眾們的慌亂。
趁著大家驚慌的時候,克里斯丁和勞爾逃到了屋頂上。在那里,她向他訴說了自己的遭遇,勞爾一面安慰她說這一切都是夢境,一面向克里斯丁表示了埋藏已久的愛意。Raoul:
Nomoretalkofdarkness(不再談論黑暗)
Forgetthesewide-eyedfears(忘記這些恐怖的事)
I'mhere,nothingcanharmyou(我在這,沒有什么能傷害你了)
Mywordswillwarmandcalmyou(我的話給你溫暖安心)
Letmebeyourfreedom(讓我成為你的自由)
Letdaylightdryyourtears(讓晨曦擦干你的淚水)
I'mherewithyoubesideyou(我在這里,在你身旁)
Toguardyouandtoguideyou(保護你,指引你)
Christine:
Sayyoulovemeeverywakingmoment(說你在每一個清醒時刻都愛我)
Turnmyheadwithtalkofsummertime(用夏日的美好使我忘記恐懼)
Sayyouneedmewithyounowandalways(說你需要我,現在和永遠)
Promisemethatallyousayistrue(許諾你的話都出自肺腑間)
That'sallIaskofyou(除此我別無所求)
Raoul:
Letmebeyourshelter(讓我為你遮風擋雨)
Letmebeyourlight(讓我為你帶來曙光)
You'resafenoonewillfindyou(你很安全,沒人會再糾纏)
Yourfearsarefarbehindyou(你所恐懼之物遠在千里)
Christine:
AllIwantisfreedom(可我想要的是自由)
Aworldwithnomorenight(再沒長夜漫漫)
Andyoualwaysbesideme(而你,總是在我身旁)
Toholdmeandtohideme(抱著我,保護我)
Raoul: