杰拉德·羅西在都靈上小學五年級，本來今天他應該在上學，但是因為他出了水痘，所以在家修養。
任何年齡人群均可感染水痘，只是嬰幼兒和學齡前、學齡期兒童發病較多，成年人出水痘的話病情會更糟，更何況那是一個傳染病，老師就讓他在家休息了。
這個病本來要好完全需要一段時間，不過杰拉德的爺爺奶奶認識帕羅多的巫師，他們為他治療了，現在杰拉德身上已經看不到痘印了。
他好得太快，回去會被懷疑，又因為復活節假期快到了，杰拉德的父母便讓他在山上陪爺爺奶奶一段時間，假期結束后再回都靈。
鎮上的年輕人很多都已經到都靈去發展，少數留下的也在經營旅社。從小到大他們都聽說過村子的附近有巫師，這沒什么好奇怪的，巫師和占卜師現在還能上電視節目接受采訪和表演。
電視有種奇怪的力量，能把不可信的事變成可信。
因為對未來缺乏安全感，或者是感到寂寞，越來越多的意大利人求助于巫師、占卜師、靈媒，帕羅多的巫師和那些人不大一樣，他們治愈人，有時也會下山幫附近村莊的居民看牲口，還教他們一些防范惡魔的辦法。
矮豬怪看起來很像發育不良的小豬，長著長長的腿、粗短的尾巴和瞇縫的眼睛。這種生物在歐洲、美國和俄羅斯的鄉村都可以發現。它們會溜進豬圈，和一般的小豬一起吃母豬的奶，并為農場帶來災禍。矮豬怪潛伏的時間越長，農場爆發疫病的時間就越長。
矮豬怪的行動非常迅速，很難被抓住，唯一可以讓它不再返回農場的方式就是用白化的狗將它趕跑，杰拉德家的這條母狗露西不只是看家狗，還被訓練牧羊、尋找松露，可以說是他們家的重要家庭成員。
神奇動物管理控制司的害蟲咨詢處飼養了十余只白化獵犬，那些獵犬的眼睛周圍是粉色的，但眼睛還是黑色，遠沒有白色長毛、藍眼睛的牧羊犬露西好看。
如果狗里面也有美女，那么露西毫無疑問就是超級“美狗”，它對波莫娜喂給它的食物不屑一顧，并且對鳥蛇蟑螂堆態度非常不友好，為了避免它們打起來，波莫娜只好將蟑螂堆放會了畫箱里。
大千世界無奇不有，這世界不僅有貓屎咖啡，還有牛糞面包，牛糞其實不臭，它吃的是最新鮮的牧草和純凈的雪山泉水。牛的腸道里有很多細菌，意大利人將牛糞里的某種菌種加水培養培養后用在面包里，加很多的果干、很多的奶油，然后再烤，口感柔軟清香，據說味道非常好。
這種“臟臟包”波莫娜也不敢輕易嘗試，而且她覺得自己要是吃了，西弗勒斯這輩子都不會吻她了。
看似綠草如茵的牧場往往會有“牛糞地雷”存在，杰拉德和菲利克斯一起在牧場瘋跑也不怕踩著。
“鎮上很久沒有小孩子了。”杰拉德的奶奶蘇菲和波莫娜一起看著兩個小家伙玩耍，她提供了自家牧場生產的新鮮牛奶，配上意大利濃縮咖啡，就是一杯香噴噴的拿鐵了。
“也很久沒有人陪菲利克斯玩了。”波莫娜笑咪咪地說道。
偽裝成一家三口的好處就是不容易引起別人的戒心，西弗勒斯正在和杰拉德的爺爺一邊抽煙一邊聊天，香煙是男人社交活動中的重要工具，成年男性的社交是從遞煙開始的，交換名片也有類似的作用，不過波莫娜不認為一個住在阿爾卑斯山里的老農會有名片這種東西。
“你們是來度假的？”
“算是吧。”波莫娜說完喝了一口咖啡，思考著怎么把話題引向帕羅多。
“你的兒子看起來和你丈夫可不像。”蘇菲委婉地說道。
“他是我們領養的。”波莫娜說，揚·菲利克斯死活不愿意叫他們爸爸媽媽，就算是假裝的也不行“我和我丈夫一直都沒有孩子。”
“哦，我可真抱歉。”
“不用在意，也許我們沒有自己的骨肉，卻一樣有親人。”
“那他可真幸運，你們都是有錢人吧。”
波莫娜有點不悅，這話是怎么說的？