進了岐阜城中央的大將軍府中，老劉等人便看到院內黑壓壓的跪了一地的倭人。而在這些人的前邊跪著的，竟然是一位衣著光鮮的倭人美女。
從那些倭人都距離她有一定的距離來看，這名倭女應該是這座房子的主人才對。不過按照老劉等人的推測，這所大屋子應該是岐阜城的大將軍小澤丸的將軍府，那么這名倭女也就應該是小澤丸的夫人了。
現在通譯也已經跟著郭嘉等人進了城，來到了這所院子內。于是老劉便讓通譯過去問問，這里可是小澤丸的將軍府？那名倭女又是小澤丸的什么人？
通譯得令，便來到雉姬尾子的面前，用倭語把老劉所說的話向她問了一遍。
雉姬尾子本來也對這些身材高大的軍人充滿了疑惑，現在她已經明白這些人絕不可能是對面的邪馬臺軍隊，而最有可能的，他們便是自己的丈夫小澤丸跟著山本大王要去攻打的那些漢人。
現在自己已經成了人家的俘虜，雉姬尾子也是頗有心計之人，因此她并沒有向通譯打聽這些軍隊的來歷，而是急忙按照通譯的問話，把自己的身份告訴了他。
通譯把雉姬尾子的話翻譯給了老劉之后，老劉等人才知道原來他們猜的沒錯，這里便是岐阜城的大將軍小澤丸的府邸，而這名美貌的倭女便是小澤丸的妻子，如今也是家中的女主人，名字叫做雉姬尾子。
聽了她的這個名字，老劉差點兒笑出聲來。不過想想那時候人們并沒有把野雞當成什么不好的名詞，就連漢人之中也常有以雉來做人名的，像以前漢高祖劉邦的妻子名字便是呂雉，因此倭人女子以雉姬尾子為名也就不足為奇了。
于是老劉便又讓通譯過去問問雉姬尾子，小澤丸如今去了哪里？城中如今還有多少人？是由誰來負責領兵的？
此時雉姬尾子也看出對面的這些將官之中，似乎老劉便是他們的頭領，于是等通譯把老劉的問題翻譯給她之后，她便又一一向老劉做了回答。