鏡頭來回晃了好幾下，總算完成了對焦，畫面終于清晰了。出現在鏡頭中的是一對男女，他們都穿著白大褂，男的年紀偏大，應該是醫生；女的很年輕，看上去是護士。
護士扭頭看了攝影機一眼，露出驚喜的神情，叫道：“張醫生，他醒了！”
醫生快步走到鏡頭前，將整張臉都對準了鏡頭，以至于都能看到他的鼻毛：“鄭毅，你現在在醫院！你傷得很重，需要住院治療，你不用擔心，我們會把你治好的。”
現場觀眾沉浸在劇情中，他們都為死里逃生的鄭毅感到高興，對這段有些古怪的鏡頭倒是沒太在意。但在場的導演卻都是眼前一亮，覺得這段鏡頭簡直巧妙至極。這段鏡頭是鄭毅的主觀鏡頭，這段鏡頭將鄭毅從昏迷中醒來，眼睛無法對焦，那種看東西模模糊糊的狀態完美的呈現了出來，簡直是神來之筆。
波蘭斯基忍不住道：“從昏迷到蘇醒的這段主觀鏡頭，實在太精彩了。這小子仿佛有一種特殊的本領，總是能把一些看似平常的戲拍出花來。”
貝托魯奇也忍不住道：“這幾個鏡頭真漂亮啊！不但視覺效果出色，還將人物內心的狀態完美的呈現了出來。”
鄭毅完全清醒后，沒有看到爸爸媽媽和妹妹，哭著喊：“爸爸，媽媽，妹妹。我要爸爸媽媽，我要妹妹……”悲切的哭泣聲讓現場不少觀眾濕了眼眶，讓一些女觀眾眼淚嘩嘩的流，也讓在場的醫護人員為之動容。一位護士彎下腰，一把摟住鄭毅，柔聲安慰道:“別哭！別哭！爸爸媽媽和妹妹傷得很重，在其他醫院治療。等你好了，就可以見到他們了。”
這善意的謊言沒有維持多久。一天鄭毅路過一間病房時，聽到兩個護士的對話，才知道爸爸媽媽和妹妹都死了。鄭毅的世界崩坍了，整個人就像風中的樹葉般瑟瑟發抖。
鏡頭切換，護士端著藥走進鄭毅的病房，鄭毅蓋著棉被，整個人縮成一團，渾身抖個不同，就好像打擺子了似的。護士走到鄭毅身邊，關切地道：“鄭毅，你怎么了？”
鄭毅牙齒咯咯作響，顫抖著道：“我冷。”
就在這時，銀幕一黑，電影名字出現在銀幕上“冷”。黑底白字，“冷”是毛筆寫的，寫得龍飛鳳舞，看上去像雪落在黑色的大地上，給人一種冰冷的感覺。
隨后電影主創的名字出現在銀幕上，導演：許望秋，攝影：張一謀，主演：江大衛、汪明全……字幕過后，時間來到了1995年。
中醫診所里，成年鄭毅正對醫生講自己怕冷的毛病。他告訴醫生，當初父母被殺后，自己就染上了這個毛病，特別怕冷。即使夏天都必須穿外套，必須蓋被子，不然就會感冒。這些年看了很多醫生，但一直都沒有治好。
醫生認為鄭毅是氣虛，需要吃中藥調理，就給他開了幾幅中藥。