說出來的全是敬語，讓本來十分隨意的村上春樹被逗得笑了一下，他翹了翹嘴角“你隨意一點就好，要是這么認真的話讓我不知道該怎么接話。”
“抱歉。”完全回神的中原中也道歉，他也實在不想這么僵硬的說話。
在兩人聊天的功夫，翠花跳下了少年的懷里，和同樣朝它奔來的杰克匯合。
“汪”
［日安，翠花小姐。］
邊牧熱情地道。
“咪嗷。”
［你好，杰克。］
而后，貓咪抬爪，示意狗狗不要再靠近。
［我們今天就保持這個距離吧。］
［嗚嗷為什么啊］
狗狗黑葡糖一般地眼睛寫滿震驚。
貓貓很深沉。
［今天出門前，太宰特地囑咐吾輩不能帶回一身狗味，否則就要強制給吾輩洗澡。］
洗澡，這件事發生還是在新年的最后一天
，少年閑著沒事干順便做的。
“嗚嗚”
狗狗再一次對此無語。
［狗，狗味，這種說法，該說不愧是翠花小姐的主人嗎那就沒辦法了呢。］
［是呢］
貓貓點頭后，又拍了拍中原中也放在旁邊的袋子，袋子馬上發出嘩啦嘩啦的聲音。
一貓一狗動作同步地抖了下耳朵。
［我們帶了香蕉來，你也可以稍微吃點，對腸胃好。］
［好、好的。］
這么答應著的狗狗總覺得有些不對勁。
這話，怎么總給它一種長輩對待小輩的感覺呢
人類這一邊，村上春樹轉而問起了他感興趣的一部分“東西是你挑的嗎”
“不，我不擅長這個，準確來說是花子選的，我付的錢。”
“原來如此，”村上春樹點頭，看他的那副樣子，好像知道了什么東西，“這個習慣，花子難道是種花家的貓嗎”
聽到親切的詞，翠花停止了和杰克的對話，仰頭看向他們。
“種花家的貓”中原中也沒想到會得出這個結論，好奇道，“為什么這么說”
“早些年過年時，我到過種花家，也跟著我的種花家朋友到其他朋友家做過客，他們準備的也是這么實用的東西。”
村上春樹耐心解釋道。
“除了水果和牛奶，還有人會帶雞蛋，或者一種叫做核桃露的飲料。”
“而且啊”
不知是不是中原中也的錯覺，他總覺得村上春樹的臉上劃過了一瞬的深沉。
“如果不接受禮物的話，場面就會變的十分奇怪。”
“他們會拽著帶來的東西推過來推過去，語氣也會變得越來越強硬，聲調越來越高，手上的幅度越來越大，誰也不讓步。”
“知道的以為他們是在來回推讓，不知道的還以為他們是要打起來了呢。”
“第一次看到時我都沒反應過來，等回過神，手上都不知道被誰塞了紅包，也就是年玉，看著他們那副要打起來的樣子，我都沒敢說出拒絕的話。”
中原中也啊這么神奇的嗎