玉漏她娘叫秋五，東郊城外農戶出身，因在家排行第五，又是秋天生的，得名秋五。莊稼人不識字，名字也起得實在。
秋五太太自十六歲嫁進南京城，在城內過了二十來年，也還是改不掉田埂子上說話的習慣，總是揚高了調門扯著嗓子嚷，生怕人聽不見。
玉漏最煩她娘這一點，當著池鏡在這里，更覺有失體面，忙把她娘扯到墻根底下避著說話。
這時候有小廝牽過馬來，池鏡也沒聽見她們母女在說什么，自顧自凳上馬去。小廝拉著掉個頭，才看見玉漏和她娘在那里說得面紅耳赤。
像是起了爭執，玉漏臉上一會紅一會青，時不時側轉身去，又向旁斜乜著眼角瞅她娘，那模樣竟然顯出幾分尖利刻薄。她娘也時不時狠狠拽她胳膊兩下子，唾沫星子橫飛，誰也不讓誰。
池鏡像是路過鄉下的野戲臺子，盡管聽不見在鬧什么，也猜得到凈是些污穢直白的唱詞。那馬蹄子悠悠揚揚地踱起來，歪挫出他一臉倦厭的神氣。
下晌又到哪里閑耍一回，倒比在鳳家痛快些，吃得醉醺醺的，歸家已是傍晚，要先往房后頭給他母親請安。
這原是個整大的院子，因前幾年預備著給他日后成親，把院子用院墻隔作前后院。他搬到前院居住，后面是他母親和妹子住著。北屋耳房旁邊有個小天井，開著一道月亮門，直通到后院去。
過了月亮門便鴉雀無聞。天冷下來，仆婦們都不肯在外頭廊下坐著，或是在屋內伺候，或是貓在耳房內守茶爐子做活計。
踅入正房內聽見七嘴八舌的在說笑，全是女人的聲音。有個小丫頭在守門，見池鏡進來，歪著腦袋朝暖閣里頭通傳，“太太，三爺回來了。”
暖閣里頭仿佛沒聽見，仍在鬧渣渣地說個不停。池鏡進去才看見，原來是他母親燕太太和他妹子蘆笙在暖榻上，跟前圍著三四個丫頭媳婦在看個金項圈。
有個丫頭回頭看見池鏡，忙扯著人讓開，燕太太這才瞧見他，端了端身架，笑臉立刻不大自在起來，“你去鳳家瞧過鳳太太了她的身子怎么樣”
池鏡行禮道“不大好，多半日是睡在床上，坐得久了都勞神。”
燕太太叫他在榻那端坐下。他妹子蘆笙盤坐在那頭，半個身子偎著燕太太，一手舉著金項圈，一手托著上頭嵌的玉墜子遞給他看，“三哥，你看好不好姑媽下晌翻柜子找給我的。”
池鏡略微托著看了一眼，她這樣的項圈也多，實在看不出什么差別。可女人在這些金銀頭面上頭最難搪塞，輕易一句“好看”打發不得，她必定還要刨根究底問出個“哪里好”。
他不得不絞盡腦汁多找些話來敷衍，“我記得你有個金項圈也是嵌和田玉的。”
蘆笙立刻爬下榻來要回房去把那個金項圈找給他看，“不一樣，我那只是青玉，這只是青白玉的。你等我拿給你瞧。”
說話一溜煙跑了出去，叮叮當當珠翠響徹著少女獨有的快樂輕盈。