彼此沉寂片刻。
馮啟率先開口“說說我的感受吧。”
朱涵點頭“嗯。”
馮啟眼里有著認真“宣傳并沒有夸大,名著級別。”
他說這話時,聲音無比嚴肅,表示沒有任何玩笑的意思。
名著
什么樣的才能稱得上名著
至少在馮啟這種文壇名家來看,一部必須要具備有頂級的文學性和藝術性,且包含經典永恒的主題以及鮮明的人物形象,構思龐大、劇情嚴謹、結構緊湊、文字精雕細琢,能帶給讀者極大觸動,可以在民間廣為傳頌的,才能稱得上名著。
而現在,他看的西游記古文版幾乎符合一切的條件。
僅僅是一句話,馮啟就不再做點評了。
夠了
一句“名著級別”,沒有什么贊譽能超越它。
輪到朱涵了。
馮啟眼里有著好奇和期待。
他知道,古文版和通俗版定然有著極大的不同,自己能將古文版西游記評為名著級別,古文的優勢占了一半。
通俗版沒有了這些優勢,能被朱涵怎么評價
朱涵深吸一口氣“我的感受是高山仰止。”
馮啟眉毛一挑“為何”
朱涵“雖然我看的是通俗版,可是它對人物相貌性格的描述、對法寶的闡述,對于戰斗場面的描寫,幾乎讓我驚嘆不已,堪稱是達到了咬文嚼字的巔峰。幾句簡單的描寫就能將各種場面描寫的栩栩如生,躍然紙上。”
馮啟“本來我還以為通俗版遠不如白話文版,現在看來是各有長處”
“沒錯。”
朱涵點點頭,感嘆“不過我最震撼的不是文字內容,而是西游記中展示出來的非凡想象力。對于洪荒世界的想想、各種神魔的描繪,幾乎達到了登峰造極的高度。我看過羅斯奇幻之旅,說句得罪的話,那部魔幻作品的想象力在西游記前,十不足一,連相提并論的資格都沒有。甚至現在我只是看了很少一部分,如果后面還有著不弱于前面劇情的想象力,那西游記堪稱藍星幻想類之最,都毫無疑問。”
兩人彼此感慨了幾句。
再次一時間陷入沉默。
他們本來就足夠心驚了,此刻在交流了彼此的看法后,一顆心更是無法平靜。
這是什么啊
我的天
終于,馮啟眼神微微瞇起“西樓這部,我無法做出準確的評價。但我敢肯定,它將來一定會成為神話的史詩級別書籍。當然,只是在華夏”
“只是在華夏”
朱涵咀嚼著這句話,皺起眉頭“你的意思是”
馮啟嘆氣“你覺得國外,尤其是歐美網友,他們能理解西游記里面的洪荒體系,能懂得欣賞里面的故事嗎”
朱涵想了想“似乎很難。”
馮啟道“不是似乎,而是肯定很難,太難了。西方的神話體系跟我們差別太大了。光是一個玉皇大帝,他們就得懵逼半天。至于各種各樣的神仙妖魔,估計他們根本就無法感同身受。如此一來,雖然西游記很好,但由于西樓的高調,很有可能會遭到西方讀者和媒體的猛烈抨擊。更何況,我們的被翻譯成英文版后,更是沒有了東方的韻味。如此一來,就更容易被歐美網友瞧不上了。”
朱涵一驚“這可怎么辦”
他實在是不想讓西游記這樣的好,被那些不懂得欣賞的西方網友踩踏。
那樣,他得憋屈死。
然而馮啟也沒辦法,只能攤了攤手道“等吧,如果到時候外網真的抨擊的厲害,我怎么也要寫幾篇反駁的文章,讓人翻譯成英語后發表在國際媒體上,讓那些西方的家伙知道,不是西游記不夠好,而是他們不懂得欣賞。”
朱涵也點點頭,認真說“也算我一個”
兩人已經篤定,西游記大概率會在國際上得到不公平的待遇了,想著這樣能媲美名著的要被羅斯奇幻之旅那樣的粉絲抨擊,他們就全身不舒服。
不行
此事絕對不能出現
而在兩人計較著準備寫文章時,此刻的藍星,終于因為西游記的發布,開始有了動靜。
是的。
也該有動靜了。請牢記收藏,網址最新最快無防盜免費找書加書可加qq群952868558</p>