北宋黃庭堅告誡朋友小孩，“莫隨閩嶺三年語，轉卻中原萬籟簧。”
去了之后不要學當地話，不然回中原后嘰嘰喳喳別人聽不懂。
宋朝有個官員辦事得力，宋太宗想把他提為近臣。結果官員們紛紛勸阻，說對方是胡建人，你跟他沒法交流。
趙光義表示你們畢竟那啥，我身經百戰了，見得多了，哪的官員沒見過不就是閩語么，我怎么會聽不懂，“我自會得”
于是他把那位官員召來嘮一嘮。
結果，趙光義“劉某奏對皆操南音，朕理會一句不得”
一句聽不懂，光速打臉。
又有一個胡建人，中了進士，明成祖朱棣看他儀貌頗偉，準備提拔為近侍。
結果對方一開口就是鄉音，朱棣嫌棄了，“老蠻子也”
到了明代，“今天下音韻之謬者，除閩、粵不足較已”
這兩個難兄難弟直接就被放棄治療了。
張廷玉在明史記“閩人入閣，自楊榮、陳山后，以語言難曉，垂二百年無人”
想做高官，南方人學會官話太重要了。
南齊時有個南昌人叫胡諧之，齊武帝挺看重他，還想給他介紹一門親事。然而女方卻嫌他口音太重，不愿意。于是齊武帝就派了幾個宮人去老胡家教授官話。結果，那些宮人反倒學會了流利的南昌話。
北方稍微好些，雖然方言也多，但是語音相近，交流上障礙少。
朝廷鴻臚寺主持禮儀的唱贊，都是從河南河北山東山西四省人里選聲音洪亮者。
明代記錄方言如下
“如吳語黃王不辯，北人每笑之，殊不知北人音韻不正者尤多。
如京師人以步為布，以謝為卸，以鄭為正，以道為到，皆謬也；
河南人以河南為喝難，以妻弟為七帝；
北直隸山東人以屋為烏，以陸為路，無入聲韻。入聲內以緝為妻，以葉為夜，以甲為賈，無合口字；
山西人以同為屯，以聰為村，無東字韻；
江西、湖廣、四川人以情為秦，以性為信，無清字韻。歙、睦、婺三郡人以蘭為郎，以心為星，無寒、侵二字韻。
又如去字，山西人為庫，山東人為趣，陜西人為氣，南京人為可去聲，湖廣人為處。
此外如山西人以坐為剉，以青為妻；陜西人以鹽為年，以咬為裊臺溫人以張敞為漿槍之類。
如此者不能悉舉，非聰明特達、常用心于韻書者，不能自拔于流俗也。”
“大約江以北入聲多作平聲，常有音無字，不能具載；江南多患齒音不清，然此亦官話中鄉音耳。若其各處土語，更未易通也。”
“燕趙北為卑，綠為慮，六為溜，色為篩，飯為放，粥為周，霍為火，銀為音，谷為孤；
秦晉紅為魂，國為歸，數為樹，百為撇，東為敦，中為肫；
梁宋都為兜，席為西，墨為抹，識為時，於為俞，肱為公；
齊魯北為彼，國為詭，或為回，狄為低，麥為賣，不為補；
西蜀怒為路，弩為魯，主為詛，術為樹，出為處，入為茹；
吳越打為黨，解為嫁，上為讓，辰為人，婦為務，黃為王，范為萬，縣為厭，豬為知；