“老史。”
“嗯？”
“這次回去之后，你還準備再出來么？”劉培茄口吻很隨意，肩膀跟著步行車的步伐搖晃，他確實問得隨意，不知道是刻意還是無心，劉培茄表現得隨常，仿佛只是在公交車上和旁人搭話，“還是退休不干了？”
“退休了。”史騰目視前方，雙手搭在方向盤上，這個年代有方向盤的交通工具很少見了，“不干了，玩命的活，一輩子干一件就夠了，我回去就要養老了。”
“你回去能干什么？”劉培茄說，“爛命一條，除了開船，你還能做什么？”
“還能給人看門。”史騰抬手蹭了蹭步行車的前擋風玻璃，玻璃上有一塊暗色的污漬，但他用手指抹了抹發現它不在內側，步行車擋風玻璃有兩厘米厚，三層結構且相當堅實，內部夾層可以把玻璃表面溫度加熱至二十攝氏度，土衛六上的雨雪碰到玻璃就會立即蒸發——環境溫度低也有這么個好處，省了雨刷。
史騰湊近盯著玻璃上那塊深色的污斑看了一眼，發現它在玻璃夾層里，可能是加熱絲壞了。
“看門掃大街什么的，總會有地方需要人干活。”
“現在看門掃大街也不需要人干活了。”劉培茄說，“中年男人不如狗。”
“我們早就不如狗了。”史騰悠悠地說，“如果地球和火星上還有位置，我們怎么會被發配到這鬼地方來呢？好馬配好鞍，好船配好帆，至于我們的破船呢，只能配我們這些老東西……大白？大白，我們距離半尺湖還有多遠？”
“還有一千六百米。”大白的聲音在耳機中響起。
步行車在積雪中穿行，六條短腿爬行時發出刮擦的沙沙聲，想來當初工程師們在設計步行車時就預料到了如今的情況，在低重力環境的大雪天里，無論是輪子還是履帶都不再具有行動能力，唯有長腿才能在這個星球上爬來爬去。
車子的遠光燈掃來掃去，這輛車行走在雪地里就像一只鬼鬼祟祟的鐵蟑螂行走在面粉里。
步行車與卡西尼站的聯絡并不穩定，每走一段距離，史騰就得扔下去一枚通訊浮標。
“好大的雪啊，真遺憾現在是夜間，如果是白天，我們應該能看到世界上最寬廣的雪原……你能想象幾百平方公里那么大的平坦雪地么？”
史騰上半身微微前探，眺望遠方。
“其實步行車應該裝上雪橇。”劉培茄說。
“裝上雪橇也沒用。”史騰搖搖頭，“這些都是蓬松的雪，沒有壓實，你以為你能滑得起來？”
“我們已經脫離了卡西尼站。”他又用力錘了錘中控臺，步行車的毫米波雷達損毀得差不多了，顯示器閃閃爍爍，收到各種亂七八糟的回波，“這雷達出了什么毛病……”
步行車在車身上裝了一圈毫米波雷達，用來在低能見度的條件下探知周圍環境，它能同時獲知目標的三維空間信息和速度矢量。
正常情況下步行車能一邊移動一邊構建出自己周圍環境的三維圖像，這依靠的是成千上萬束向四周放射的電掃毫米波，它們在接觸到障礙物后反射回來，告知步行車它們碰到了什么——步行車雖然是個盲人，但是個擁有成千上萬根導盲棍的瞎子，每一根棍子的長度都近乎無限，它在一秒鐘之內把所有的棍子向四面八方同時捅出去，每一個棍子都會觸到一個點，幾乎無限多的點就能構建成面，步行車就能知道自己在什么地方。
但這輛車的雷達不行了，它的棍子不靈了。
“這雷達有效距離能有多遠？”劉培茄探頭瞄了一眼，皺起眉頭，可能是下大雪的原因，顯示器上總有大片大片的虛影。
“最多五公里。”史騰說，“不過這雷達肯定壞了，雜波沒法過濾了……”
“那這是什么？”劉培茄指著顯示器上的大片光暈，“這么大的體積，跟一座山似的。”
史騰偏頭來看，雷達顯示器上有一大片白色的光暈，邊緣很模糊，在步行車的東北方向，距離大概兩公里。