,
一個長得像大圣貝爾的毛臉大漢一臉幽怨地看著馬林
“陛下,我的家人本來給我起名叫克羅斯的,但我家鄉埃森的城鎮文書官和我父親有仇,故意把名冊登記上的名字寫成了克虜伯。而埃森的人都巴結那位文書,就都叫我克虜伯,到現在,就一直沒法改了”
馬林一愣,忽然反應過來。在德語里,克虜伯可不是什么好名字。因為,德語中,kru其實是臀部的意思。想象一下,如果你用中文介紹自己大家好,我叫屁股,估計大部分人都會噴茶噴飯的
馬林剛才的噴茶行為,也被可憐的克虜伯大胸弟誤認為是馬林覺得他的名字逗比。但他哪里知道,不是這名字搞笑,而是后世這個名字太過有名了。
不得不說華夏的翻譯真有水平,別摸我能翻譯成寶馬,舊門能翻譯成德意志,阿妹你看能翻譯成美利堅,大大地美化了這些名詞。而克虜伯,在德語里,本就是臀部的意思。結果,老李引進克虜伯大炮的時候,覺得大炮這么牛,也該給個牛氣的名字。然后,臀部就翻譯成了響亮無比的克虜伯。
當然,在德意志,這種姓氏其實也不算奇葩。像馬林的姓氏霍夫曼,也不高級。因為,霍夫曼的意思是長工。
霍夫曼家族祖上,本是馬克伯國一名男爵家的長工,是負責養馬和耕地的。后來,一次隨老爺征戰的時候,因為擊殺對方猛將,被當時的馬克伯爵冊封為擁有領地的騎士。不過,在登記家族姓氏時,因為沒姓氏,干脆以從前的職業長工作為姓氏名稱。
另外,科勒這個名字,在德語里就是跑堂的意思。顯然,科勒的父母,原本就是想讓他長大后去當個跑堂伙計。
這位毛臉雷公一般的克虜伯兄弟,也是倒霉催。他爹格羅斯本來打算給他取名為克羅斯玫瑰的,聽起來還挺浪漫。結果,因為老格羅斯脾氣暴躁,曾和文書官福克斯打過架,而且,一屁股把福克斯先生的腰差點壓斷。福克斯懷恨在心,記住他這一記臀殺。因此,在給格羅斯的兒子登記姓名的時候,故意登記成克虜伯。而且,還利用關系,在埃森城里大肆宣揚這孩子叫克虜伯臀部,坐實了小克兄弟的名稱。
所以,克虜伯在家鄉埃森也一直抬不起頭來。別人喊他的時候,總不自覺往他下面看,好像他臀大無比似的。
事實上,克虜伯家境不錯,老子格羅斯是埃森有名的鐵匠,在當地手工業行會都有一定的影響。但是,因為得罪了權勢更大的市政廳的文書官,才被針對。雖然文書官不能拿他怎么樣,但敗壞他們家名聲,還是能做到的。而老格羅斯,也無法反擊。畢竟,對市政廳的人動手,可是要被關進去的。另外,因為老格羅斯脾氣暴躁,得罪了不少人,市議會都沒啥人幫他說話。
小時候,克虜伯大胸弟就是在被人嘲笑的目光中長大的。長大后,因為總被同城市民嘲笑,他干脆離開家鄉,到外面闖蕩。正好,馬林辦克魯姆赫恩鋼鐵廠,需要大量鐵匠,他就被招募了過來。
本來,他還想隱姓埋名,起碼,換個好聽的名字的。但是不湊巧的是,被招募來鋼鐵廠的,有他埃森同鄉。人家認識他,然后登記姓名的時候就不好糊弄了。
看著小克兄弟因為名字問題一臉幽怨的樣兒,馬林樂得哈哈大笑。但笑完后,馬林正色道
“克虜伯,名字只是一個代號。重要的,其實是你做了什么,而不是你叫什么。而且,我覺得克虜伯這個名字也挺好的。對了,克虜伯是你的名字還是姓氏”
小克兄弟悶聲回答道
“回陛下,我們家不是貴族后代,沒有姓氏。克虜伯就是我的名字。”
馬林忽然來了興致
“要不,你以后就叫蒂森克虜伯吧,以后建立克虜伯家族”
克虜伯張了張嘴,似乎想要反對。這時,克魯姆赫恩鋼鐵廠主管史蒂芬猛地給了他一巴掌
“傻小子,想啥呢陛下賜你姓氏,你是要發達了啊”
雖然克虜伯這個姓氏不好聽,可君主賜姓,這是一種榮耀,可以被家族后代一直吹爆的。而且,馬林既然給他賜姓,也不會隨手就過去。沒準,會給他一個大機緣。若是敢拒絕,會讓馬林沒面子的,不說會不會倒霉,但以后肯定是沒未來了。