（你他媽究竟能不能好好呆在車里？）
緊接著看她看見西澤蒼白著臉孔從暴雨里大步朝她和老太走過來。
老太太遞出雨傘給他，像講什么笑話似的說，“gogo，hurry，verheru——”
他順手接過來，撐開遞給她讓她撐住傘，然后將蹲身將她背起來。
老太太等到他們走近，側身讓他們走進花圃的石頭小徑，這才跟著他們走進潮濕的農舍。
西澤將淮真放在農舍朝外突出的風檐下，背轉身，輕聲詢問老太太，“努南太太，我能否去車里取一下東西？”
老太太說，“去吧，我給你留著門呢。”
淮真將傘遞給他。
他垂著頭看了她一眼，接過傘重新走進雨里。
直至她聽見努南太太對她說，“我不會把他關在門外的。請進來。”
站在風檐的燈光底下，淮真低頭看了眼自己沾滿黃泥的腳和小腿。
努南太太看著她，很慈祥的笑著說，“don’tworry，asiansarenotdarker”
等努南太太進屋，淮真仍很努力的在屋檐的尖角下將腳底的泥都蹭干凈，然后跟著她走進農舍。
起居室很暖和，似乎升著壁爐。
努南太太邊走邊說，“一會兒我幫你們將樓上壁爐也升起來，洗完澡，可以去烤個火。冷熱水要好好調節一下，毛巾我替你拿過來。”
淮真輕聲說謝謝。
洗過熱水澡，拉開盥洗室的門，她發現那里不止掛著浴巾，還放著她拆開的那一紙袋uthall’stowels一次性衛生內褲。
等她裹著毛巾熱氣騰騰從浴室出來，才聽見西澤與努南太太在樓下的談話聲。過了一會兒，浴室門打開又關上，淋浴聲響起來，努南太太帶著一副圓片老花鏡走上樓來，督促她說，“快，去壁爐暖暖身體。”
她說好的。
努南太太走在前頭，經過長廊推開一扇門說，你們今晚可以睡這里，又說，“千萬將頭發身上都烤干烤暖和再去睡覺。”
淮真說，我已經暖和多了，我們該怎么感謝你才好？
努南太太大笑，說自己是個cigarettewidow，自己住著太無聊，有人來陪我我已經很開心了。
淮真并不知道煙槍寡婦是什么，也沒有接話，打算等西澤上來再問他，順便也可以用來和看起來非常生氣的他沒話找話。
努南太太一邊說著，一邊撣了撣壁爐旁沙發上的煙灰，鋪了兩張毯子在上面，才叫她坐下。側耳聽見下面浴室水停了，這才故意笑著說，“噢，我太困了，我得去睡了。”
淮真祝她晚安，又再一次謝謝了她。
努南太太下樓去后，淮真和墻上不知誰的半身油畫大眼瞪小眼了好一陣，才聽見腳步聲上樓來。
她側過頭，西澤也裹著一張浴巾，順手關掉了走廊的燈，走進來。
淮真一眨不眨的盯著他的臉色，小聲問，“你還在生氣嗎？”</p>