深夜，村子入口處隱隱約約傳來汽車的鳴笛聲。
肖止猛的從床上坐起來，披上外套，上二樓站在窗戶往聲音來源看去，只見遠處村子入口處停著幾輛大卡車，燈光十分明亮，喇叭不停的響。
過一會兒，幾輛卡車順著村子水泥路緩緩行進，直到兼正村山坡上的小城堡大門處停下。
他從抽屜里拿出一個白天托人出村子購買的望遠鏡，朝著小城堡看去，那幾輛大卡車不斷有人上下往城堡里搬動物品，其中有個青色頭發的青年指揮著，這青年頭頂左右豎起兩個耳朵似的發梢，看起來就像長了兩個尖尖的動物耳朵……
這個青年名為桐敷辰巳。
吸血鬼中的特殊種類，人狼。能在陽光下行走，也能食用普通食物，身體的力量和速度都要比普通人強上一大截！在小城堡里他屬于桐敷沙子的打手兼保鏢，警惕性很高，時刻注意著村子里人的動向……
就在這時，桐敷辰巳忽然腦袋九十度向后轉，雙眼泛著淡淡的青光，似乎視力穿過整個村子直接看到肖止這里來。
糟糕！
桐敷辰巳的嘴角揚起一絲耐人尋味的笑意，隨即轉過去繼續指揮工人搬動東西。
他發現我了？
應該發現了。
肖止緩緩放下望遠鏡，臉色有些陰沉，不過那又怎么樣！
他好歹是看過整部劇才進入這個世界的男人，熟讀劇情他怎么能讓土著給被動了……
無論是吸血鬼還是人狼，他們都有個共同點。那就是未經主人邀請的情況下，是無法踏入房屋的，即使翻窗也不行。
在劇里面，肖止意識到一個問題，那就是普通人活著的情況下被邀請過，那么在死后就能無需再次被邀請直接進入房子！這也是為什么昨日白天，他忽然反悔禁止女孩兒清水惠進入自己的房子……
不過躲在房子里不出門，是無法對付吸血鬼的，只是以后走夜路得小心點了。
在這個貧瘠而落后的村子里，最有威望的當屬尾崎醫院的院長尾崎敏夫，那個下巴留著胡渣，嘴上時刻叼著一根煙的憔悴男人。
肖止經過第一天短暫的接觸，他發現尾崎敏夫是個非常盡責的人，哪怕身為院長也時刻親自出診為村民看病，個人非常固執，科學似乎是他唯一信仰的東西……
肖止曾開玩笑說過一些神鬼故事。
結果被尾崎敏夫鄙夷了一頓，說神鬼故事都是以前人不懂科學看到電閃雷鳴就隨意瞎編出來自己嚇自己的荒誕故事而已。這讓肖止有些頭疼，想要提前透露吸血鬼來襲的信息除了會打草驚蛇外沒有太多用處，尾崎敏夫的思想要改變，就得死足夠多的人讓他發狂。
白天，肖止騎著自行車打算離開村子去看看，能否從外面的世界尋求點幫助之類的。
他遭遇到如同電影《僵尸》世界時的迷霧，那層層疊疊的迷霧堵住了村子唯一的出入口，他無法行進半步，但對于村子的人來說視同無物沒有一點阻隔，走來走去自由的很。實在沒有辦法，只好退回來……
騎著自行車往東北方向的木材公司去了。