因為電影還講述了女主角的學校的事情，家庭的事情，這些場景楊葉都是沒有參與其中的。
所以他在越南過得很悠閑，最后干脆就兵分兩路
讓雅克帶人抓緊拍攝學校的部分，楊葉則帶人去拍攝湄公河風光，就當是旅游了。
這樣一來，進度很快，在越南待了大概二十天，劇組就完成拍攝，回到香港，開始棚拍室內戲。
此時，陳慧嫻已經順利簽入白楊唱片，新專輯在羅大右的主持下，緊鑼密鼓地制作中。
楊葉抽空帶著蘇菲瑪索到錄音室錄制情人主題曲，當你老了的法語版。
這首歌是杜拉斯親自填的法語詞，楊葉本來是打算讓鄧麗珺錄制的。
不過她大著肚子，還是算了，最后干脆就讓蘇菲瑪索來唱了。
蘇菲雖然不是歌手，不過她很喜歡這首歌，對唱主題曲這種事躍躍欲試。
楊葉帶著蘇菲來到錄音室，正好碰到羅大右和陳慧嫻。
羅大右赴港后，見識了香港專業的版稅制度和詞曲人協會，以及整個城市對于藝術創作的包容，一掃在美國的頹廢樣，整個人變得激情四射。
他把卷毛拉直了，墨鏡也扔了，重新變回了一個文藝青年。
楊葉隨口問道“歌錄得怎樣”
羅大右道“在找人填詞。”
楊葉一臉懵逼“這還用找”
香港樂壇作曲的牛人不怎么多，填詞的牛人卻一大把，真不缺。
羅大右道“我問你個事，如果有人罵你，你會怎么應對”
楊葉眉毛一豎，說道“當然是打他媽的啊”
羅大右面容一滯，說道“不是私人恩怨，如果是理念不同呢”
“哦，那看什么事咯，怎么了，誰罵我”
“我本來想找盧國沾幫小嫻填詞，他也答應了，結果他前兩天在香港電臺做客，說你墮落了。”
楊葉一愣“我哪里得罪他了”
盧國沾是香港詞壇圣手，寫過很多經典歌詞，2015年獲得金針獎。
羅大右道“盧國沾去年發起非情歌運動，本來響應的人也不少，結果你給張雪友制作了一張吻別，全是情歌，大賣特賣，讓他的努力付諸東流，成了笑話。”
“非情歌運動”是80年代中期，香港填詞界的一個新浪潮，發起人盧國沾因為厭倦長期大量地寫作男女愛情為題材的歌詞，所以提出要在非情歌的領域上，尋求新的突破。
雖然想法很好，但是忽略了市場品味，違背了商業原則，很快無疾而終，盧國沾也被唱片公司抵制，不再找他寫詞，因此意興闌珊，淡出詞壇。
羅大右解釋道“他認為你之前寫的獅子山下、東方之珠都是非常精彩的好詞，這兩年寫的卻盡是迎合市場的苦情歌，你墮落了。”
楊葉搞明白了原因，滿不在乎地說道“哦，原來是這么回事。墮落就墮落吧，有錢賺就行。”
羅大右問道“你不生氣”
楊葉道“這世界上愛我的人很多，罵我也不少，氣得過來嗎哦，是因為他罵我，所以你們打算另外找人填詞”
羅大右道“是這么回事，畢竟你是老板，我們覺得還是要顧忌到你的面子。”
羅大右話是這么說，楊葉卻沒從他的表情看出來，有什么要顧忌的樣子。