說書人慢慢地轉動曲柄，很快，從留聲機中出現了一個聲音。
聲音很大，聲若洪鐘：“王翦，你這老匹夫，莫要欺人太甚。”
緊接著是另一個老當益壯的聲音：“小畜生，今日老夫定要打死你這反賊。
眾人聽到這里，都愣住了。很顯然，第一個聲音應該屬于項梁，第二個聲音，應當屬于王翦。
更為關鍵的是，這不是扮演出來的，而是真真切切就是王翦的聲音。
整個謫仙樓鴉雀無聲，都在聽著留聲機里面的聲音。
有些人很好奇，想要知道這聲音是什么時候錄下來的，在什么情況下錄下來的。但是現在顯然不是詢問的好時機，于是他們都耐著性子聽著。
只聽見項梁說道：“好好好，那我們今日便要決一死戰。只不過，有本事你不要用幫手。”
王翦冷笑了一聲：“為何不能用幫手？他們是秦人，殺反賊天經地義。”
謫仙樓里的聽眾都點了點頭，覺得王老將軍說的話沒有錯。而且他們也聽出來了，王翦確實對反賊有刻骨銘心的仇恨。
緊接著，里面又傳來了王翦的聲音：“狗三，你攻他左翼。瘸五，你攻他右翼。憨牛，你在后面攔住他的去路。老夫則正面迎敵。”
隨后，有三個人應了一聲。
聽眾都有點納悶：狗三？瘸五？憨牛？這是將領的名字嗎？怎么聽起來這么古怪？這么粗鄙？
朝臣們覺得粗鄙，王氏府中的仆役卻覺得有點耳熟：狗三？我倒是知道一個叫狗三的，那不是慣偷嗎？瘸五也聽說過，不久前偷看女閭中的娼妓洗澡，被打了一頓，送到官府了。至于憨牛，那就是個缺心眼的二傻子，哪里有飯吃就往哪走……
王氏仆役面面相覷：怎么老將軍麾下也有這么三個人？是重名了嗎？這也太巧合了吧？
就在眾人納悶的時候，留聲機里面已經傳來了毆打聲。
眾人聽來聽去，就是四個人在打架，完全沒有千軍萬馬的聲音。
不僅如此，里面還時不時傳來呼痛聲。
項梁：“老匹夫，你又揪我頭發。”
瘸五：“老將軍，摳他眼珠子。使勁，給他摳出血來。”
王翦：“哎呦，小畜生你竟如此下作，敢踢老夫胯間……”
憨牛：“打死你，打死你，打死你。”
狗三：“你特么真是笨蛋，打他的屁股管什么用？打腦袋。”
憨牛：“哦。”
項梁：“啊……痛殺我也。”
終于有聽眾忍不住了，趁著說書人換竹筒的工夫，小聲問道：“他們是在陣前決斗嗎？為何聽不到兵馬聲？”
說書人并沒有回答，只是噓了一聲。然后換了另一個竹筒。
隨后，里面的聲音又響起來了。
這次變成了叫罵聲。
王翦：“老夫一生英雄無比，想不到最后栽在你這蠢材身上。若非你拖累了老夫，何至于此？”
項梁：“老匹夫，是你太愚笨，空有元帥之名，卻不能掌控三軍，拖累我戰敗。若非你連番催我造反，我豈會倉促起事，終致失敗？”
王翦和項梁起初的時候還是在講道理，后來兩個人越說越生氣，徹底變成謾罵了。