至于那邊隔間的弟弟什么的……又沒病沒災的，早就不在雙胞胎的注意里了。
橘貓趴在赫敏身邊的座位上，扭了扭屁股，擺出個更舒服的姿勢，瞇著眼睛聽自己的弟子“講故事”。
赫敏被橘貓帶著在東方“調教”了六年，已經不是在資料里的那個看似驕傲，實則自卑的小女孩了。
游歷不但提高了她待人接物的能力，也開拓了她的眼界。
不管是誰，在見識了東北的薩滿教、中原的道教、佛教、西藏的密宗等等法術界的神秘之后，所謂的英國魔法界，也就變成了“不同法術種類之一”，而非忐忑不可知的世界了。
另一邊，羅恩所在的隔間里，兩個男孩也在聊天。
而他們聊天的內容，不外乎是那只來歷神秘又會說話的橘貓。
不過沒一會兒，雙胞胎兄弟走了進來，各自手里提著一件黑袍。
“哈利，借你們這里換個衣服，我們那里有女生！”
同時，一個聲音也在列車上響起：“再過五分鐘列車就要到達霍格沃茨了，請將你們的行李留在車上，我們會替你們送到學校去的。”
哈利-波特和羅恩給雙胞胎讓出了點地方，一邊自己手忙腳亂地脫下外衣收好，換上霍格沃茲規定的黑色長袍。
等他們剛換好，就感覺列車的速度越來越慢，最后終于停了下來。而車廂里也一片喧嘩聲，小乘客們紛紛涌向車門，下到一個又黑又小的站臺上。
人潮擁擠中，哈利好像看見了剛才的那只胖橘貓，被一個小女孩抱著下了車。
但夜色太黑，人又太多，很快，女孩和橘貓都消失了蹤影。
一年級的新生，在大個子海格的帶領下，從站臺走到了一個黝黑的湖邊，分頭上了一艘艘的小船。
也許是因為緊張，也許是周圍景色帶來的驚懼，小船上很安靜，只有湖水涌動的潮汐聲和船身劃過湖面的聲音。
在一片寂靜中，哈利忽然聽見一個頗為熟悉的聲音：
“嚯！好多魚撒！”
但當他扭頭去看時，卻無法在黑夜中分辨聲音是從哪條小船上傳出來的。
船隊穿過黑色的大湖，新生下船后，又被海格交給了一個身穿翠綠色長袍，表情嚴肅的黑發女巫師。
在黑發女巫師的帶領下，他們踏上臺階，走上樓梯，一直到了一個富麗堂皇的餐廳里。
哈利從未想到過竟會有如此神奇美妙、富麗堂皇的地方。學院其他班級的同學都已圍坐在四張長桌旁，桌子上方成千上萬只飄蕩在半空的蠟燭照亮餐廳。四張桌上擺著熠熠閃光的金盤和高腳酒杯。餐廳上首的臺子上另擺著一張長桌，那是教師們的席位（注1）。
忽然，哈利發現，在那張長桌上，比較靠中間的位置上，趴了一只肥碩的橘貓。
正是列車上的那只橘貓。
———————
注1：該段引用原文描述。