而在這股浪潮中，建康城的驛丞賈似道無意間，進獻了兩部上古奇書——《連山》和《歸藏》的孤本。
這兩部書可不得了，它們所記載的內容都是先秦以前的古書，還是以帛書的形式書寫，而不是竹簡木櫝書寫，而且使用的文字大多是六國時期的文字。由于年代久遠，現在的人對于這些六國文字大多都不認識，更別說理解其中的含義了。
為了解讀這兩部奇書，御史臺的王哲勉強將其翻譯成了漢字。但是，由于對六國文字的理解有限，王哲的翻譯是否準確還需要進一步的校正。
于是，離石便將這兩本書交給了董良舉，希望他能夠幫忙校對一下。
離石原本認為，以董良舉家學淵博、精通經史子集，以及治學嚴謹的春秋大義，應該能夠勝任這項工作。然而，讓他萬萬沒有想到的是，董良舉竟然表示自己對這兩部書并不精通。
董良舉解釋說，他雖然在經史子集方面有著深厚的造詣，但對于這兩部與《易經》齊名、甚至可以說是《易經》前兩冊的奇書，他并沒有深入研究過。
而且，如果不精通《易經》，那么在翻譯過程中哪怕只錯一個字，都可能會導致完全錯誤的理解，可謂是“一字之差，謬之千里”便是這個意思。
就在離石感到有些失望的時候，董良舉突然向他推薦了一個人——劉浚。劉浚所精通的領域是玄學，而他治學的課目正是那部古老而神秘的《易經》。
原來，劉浚正是通過對《連山》和《歸藏》這兩部早已失傳的孤本進行翻譯，才重新進入了離石的視野。然而，真正讓離石徹底放下對劉浚的戒心，還是因為一次特殊的經歷。
離石將翻譯好的《連山》和《歸藏》贈予了茅真人修煉。茅真人得到這兩份珍貴的孤本后，如獲至寶，仔細研讀其中的奧秘。令人意想不到的是，茅真人在細讀這兩部書后，突然間頓悟，他的道行竟然一舉晉升至天人道法境！
這個驚人的結果讓離石對劉浚刮目相看。畢竟，像劉浚這樣的奇才，無論走到哪里，都必定會擁有特殊的權力和地位。果不其然，劉浚很快就從一個幼兒園園長，一躍成為了帝國學堂的教務處處長，可謂是帝國學堂的大管家。
作為教務處處長，劉浚就是能夠接觸到離石家人的核心人員，這無疑是對他能力和信任的一種體現。
而在這個過程中，劉浚也在校正《連山》和《歸藏》兩書的過程中，無意間領悟到了《易經》的至高玄妙。
劉浚在經歷了一番苦思冥想之后，終于領悟到了天道的奧秘。這一領悟讓他如夢初醒，意識到自己以前的狷狂性格是多么的幼稚和可笑。也知道泄露天機將會引來天道的懲罰，因此決定從此摒棄這種狷狂的性子。
自從來到杜尚城后，劉浚對周圍的事物有了更深入的了解。他發現這里的人和事遠比他想象中的要復雜得多。
尤其是當他得知離石在眨眼之間就決定了數十萬仆從軍的生死時，他對離石的冷酷無情感到震驚和恐懼。這樣的人，讓他實在不敢與之稱兄道弟。
同時，劉浚也對秦皇的為人有了更清晰的認識。他發現秦皇是一個極其現實的人，只看重一個人對他是否有用。
盡管劉浚自己也對胡虜深惡痛絕，但一次性屠殺數十萬胡虜仆從軍這樣的行為，還是讓他的良心受到了極大的沖擊，令他感到內心的顫抖。</p>