譚翻譯急道：“不能輕敵，我聽過不少傳言，他這媳婦兒，那可不是一般的歹毒。”
眾人的笑聲更盛。
“誒？別笑啊！寧可信其有，不可信其無！”
幾個老辮子并不把他的忠告放在心上，只有那珉微微點了點頭，但也只是點了點頭。
“譚翻譯好言相勸，也實屬正常。”那珉說，“不過，咱們的計劃，不能因為一個娘們兒改變，我已經派人去給‘和勝坊’和‘會芳里’那邊送了信，等消息就成了。”
灰辮子也哈哈笑道：“老譚，您甭害怕，咱南鐵附屬地，除了東洋友邦以外，還有誰敢動咱們？還有誰？”
話音剛落，雨點似的槍聲驟然響起。
“砰砰砰！砰砰砰！”
頃刻間，玻璃窗應聲散碎一地，雅間里子彈橫飛，呼嘯而過。
“啊！”東洋藝伎驚叫一聲，立時惶恐地匍匐在地上，一動不動。
幾個老辮子嚇得急忙往藝伎的懷里鉆。
突如其來的槍擊，似乎喚醒了他們某種刻進骨髓里的恐懼，一時間，竟然鬼使神差地失聲大喊：“洋人來啦！洋人來啦！”
“砰砰砰！砰砰砰！”
槍擊仍在繼續，棚頂的電燈泡“啪”的一聲熄滅，屋子里頓時陷入一片黑暗。
那珉還算沉得住氣，人趴在榻榻米上，還不忘沖幾個壯年喊道：“保護貝勒爺！”
老辮子盡管腐朽無能，但他們的“威望”，仍然是大清復國的必備條件。
好在，這場槍擊并未持續多久。
不到半分鐘的時間，槍聲便戛然而止。
無人傷亡，也許是刻意為之，也許是因為二樓的緣故，雅間里的所有彈痕，全都密密麻麻地集中在天花板上。
這場槍擊，更像是一種威懾。
藝伎們趁著空擋，尖叫著沖出房門。
幾個老辮子嚇尿了，撅著個腚，貓在矮桌底下，哆里哆嗦地念叨著：“我要回旅大，我要回旅大……”
那珉趕忙跑過去安慰道：“貝勒爺，您不能走！等咱的‘復國勤王軍’打進奉天以后，您還得主持大局呢！”
“那……那等勤王軍攻克奉天，我、我再回來。”
“不行！您要是走了，奉天那些有意支持咱們的鄉紳咋辦？您都要跑，其他人還怎么跟咱一條心？”
無奈，幾個老辮子早已被嚇破了膽，情急之下，竟來了一句：“那珉……你、你就跟他們說，老哥兒幾個去‘東狩’了，這不就結了？”
說話間，譚翻譯戰戰兢兢地爬到窗口，小心閃出腦袋，卻見遠處的街面上，有一伙兒黑短褂匆匆離去。
“沒死！”他轉過身，靠在窗根底下大喊，“完了完了，江連橫絕對沒死！”
他的反應，比在場的所有人都要夸張。
畢竟，在場的幾個遺老遺少，好歹還有些人脈關系，大小算是個人物，也許還有周旋的余地，而他，只是個籍籍無名的翻譯。江家要殺他，除了礙于宮田龍二以外，根本毫無顧慮。
“江連橫知道咱們在這，他知道咱們在這！”
恐懼會傳染。
聽見譚翻譯慌張大叫，幾個老辮子更哆嗦了，此時已經鐵了心要走，嘴里只顧重復道：“回旅大，回關東州，明天就買票，明天就走！”
“媽的！”