園園筋疲力盡的趴在馬尋的胸膛上。
“加了字幕，真的就能讓更多的人看懂了嗎？”
“至少，比不加要強很多。”
“可張導那邊……他雖然不說，可我也能看出來，是個非常要面子的人。”
“那肯定啊，張一謀怎么說也是咱們國內的頂級大導演，別看他一臉的褶子，平日里很是和藹，可也絕對是非常要面子的人。”
馬尋這一說，把人家園園逗的咯咯直笑。
“你呀，竟然這么說人家張老師，我見到他一定跟他說，你就這么背后蛐蛐他的。”
“啊？沒想到我的園園還是個長舌婦。”
他們倆這當然是開玩笑，可馬尋說到這里，園園這心里竟然非常的高興。
長舌婦……她高興？
不是，而是前面的‘我的園園’。
“我就是說！怎么了？”
“你說唄，我怕什么，反正他還不就是長那樣？”
“哈哈……你呀，好壞呀！”
“園園，你不知道，張一謀這個家伙可真的是難搞，我為了加點兒東西，可真的是費老勁了。”
馬尋這接下來就把加字幕的事情給說了。
而園園聽著聽著也就懂了。
加字幕這事兒，其實說到底是關于面子的。
一個大導演加了字幕，以張一謀而言，這貨肯定是不想的。
丟面子嘛。
可問題在于，如果不加的話，那確實就會有不少觀眾看完了比較懵逼。
《英雄》這部電影的敘事，本身是沒有問題的。
算是張一謀電影作品里，少數比較有東西的作品。
就馬尋個人的看法，雖然很多人噴張一謀，都說他不會講故事。
可要是細看，有兩部電影，故事講的很不錯。
第一部是《搖啊搖，搖到外婆橋》，這部片子當年集結了咱們國內最頂級的那一批演員，鞏利也是化身風塵女子，李寶田、李雪劍兩位老師，那都是相當的厲害。
這部電影最后那個鏡頭，以倒吊著的視角看這個世界，聽著老爺給阿嬌講道理。
道理是倒著的。
第二部，那就是這部《英雄》了。
這部電影的敘事手法是挺高級的，但羅生門的多角度解析一個故事，本身就有一定的門檻。
張一謀選擇用基礎色調的變化，來給這部電影分段落，但這不一定能讓影迷們領會他的意思。
而且，這部電影里最后解釋的道理。
實際上是‘天下為公’。
無名一個秦國最小的官，殘劍只是因為愛慕飛雪才一起刺秦王，長空是個俠客。
他們刺秦王，最終的目的其實還是為了天下。
可他們又在這個行刺的過程中，悟出來了一個道理。
能統一天下的，就只有秦王嬴政。
如果殺了秦王嬴政，那么天下就又回到了以前連年征戰，看不到和平希望的狀態之中了。
而這里面，有一個特別小的細節。
“好像這些刺客里面，殘劍是最厲害的？”
園園的這個問題，讓馬尋笑著點點頭。
“你觀察的很不錯。”
“真的？”園園可高興了，被夸了嘛。
其實，馬尋這個夸獎，是從演技的角度來夸的。
園園一直都被詬病演技不好，但在這次觀影中，她展現出了不錯的觀察力。
馬尋是這么說的。
“在這些刺客里面，最不同的那個人就是殘劍，你注意到他的不同之處嗎？”
“這……這個……好像，好像。”
“他對秦王本身是沒有仇恨的。”
“哦哦，對對。”
園園有些羞赧，可馬尋這么一說，她也想到了。
馬尋笑著繼續說道：“殘劍是因為愛飛雪，是幫飛雪復仇，無名是父母被殺，所以，殘劍并沒有背負著仇恨，也正因為這樣，他才能在這些刺客當中，最早領悟出‘天下’。”
園園聽后不住的點頭，她感覺此刻才終于把這部電影給看明白了。
但仔細一想。