好家伙，這一句就夠了。
當然，現在馬尋用的是英文。
馬丁大導演眉頭一皺，他十分不悅的說道：“你的真話又如何”
馬尋笑的云淡風輕的說道：“很簡單，你這部片子比原版的《無間道》差太多了。”
此話一出，馬丁大導演怒氣直接拉滿。
“不可能！”
是呀，他是大導演，他拍出來的電影，怎么能比別人的差
就算那是原版！
可馬尋好整以暇，他早就準備好了，“馬丁先生，我希望你能正視你的作品，就跟正視上帝一樣。”
此話厲害呀！
馬丁瞬間一愣。
而馬尋接著又說道：“原版電影里面，最為吸引人的，其實是心理層面的博弈，但你這部片子呢
你除了血腥暴力，還有滿篇的臟話，還有什么”
“這……”
沒錯！絕對沒錯！
《無間道》其實真正牛逼的就在‘心理’二字。
這片子甚至可以說是一部‘心理片’，因為心理戲非常的出彩，很多鏡頭，都是非常明顯的。
也就是說，這并非是傳統意義上的黑幫臥底電影，不然的話，也不會在香港那么成功。
畢竟，那個地方黑幫片太多了。
而馬丁大導演的這部《無間行者》，根本就沒有什么心理戲。
都太直給了。
但，就這一個槽點嗎
馬尋沒給馬丁反駁的機會，立馬就說道：“你并不懂中國文化，你其實看不懂原版電影的。
馬丁先生，就說最后的那段戲，我要說的是，他們一起乘坐電梯下去。
你知道這段戲里面，原版有什么東西嗎”
“有，有什么”馬丁現在額頭冒汗了。
馬尋直接給答案，“不覺得，那乘坐電梯下去，其實是下地獄嗎”
一瞬間，馬丁直接慌了！
他沒有看出來。
他也沒有拍出來！
事實上，就這個《無間道》還有一個版本，就是在大馬上映的，那就是德華出演的劉建明，被警察給抓了。
就是正義戰勝了邪惡，反正他走出電梯就那樣了。
這跟香港不一樣。
且不討論這個了，這電梯跟地獄有聯系，是一個很有寓意的鏡頭。
就是拍攝了電梯下落那塊，轎廂頂上拍的。
美版完全沒有啊。
所以，馬丁這個大導演根本就沒有看出來。
實際上，這在后來我們互聯網上，有不少電影up解讀過。
有意思的是，竟然有不少就是特別跪舔好萊塢的那些玩意，他們竟然說，美國沒有地獄文化。
不是，哥們，你們在說什么你們知道不知道你們在說什么
美國沒有地獄文化這t是哪個平行世界的美國嗎
嗯，其實能看的出來，那些跪舔美國的家伙，其實他們本身根本就不了解美國。
但凡真正了解美國的，那不罵才奇怪呢。
而回到這部電影，這馬丁大導演就是沒有拍出來這個引申的寓意。
關鍵是！
后來日本還改編了《無間道》，大和田是劉建明，顏值這一塊，輸的有點兒多。
不說顏值的事兒了，就說這個版本，他們給拍出來了地獄的這個寓意！
說白了，就是人家日本的導演都看懂了。
你馬丁大導演竟然不懂……這問題還小
“你，你到底有什么目的”
馬丁斯科塞斯意識到了問題的嚴重性，于是乎，他這個問題……慌了。
馬尋笑道：“你不會認為，我會在這部電影上映后，就找個知名的影評人，然后把這些寓意什么的都給他說了吧”
好家伙！真的是好家伙！
說的是‘不’，但實際上……