“嘶！就是莫言所在的燕京師范？”
“那當然，他可熱門得很！”董強還有話沒說出口，作為國內少有的翻譯家，他赫然便是法文版《三體》還有《盜夢空間》等多部作品的翻譯作者，只是林翰不知道而已。
有些小說是中譯英，然后再由英文翻譯成其余文字；也有些小說是直接中文翻譯成法文或者其余語言，這樣直接翻譯就能減少一些中間翻譯產生的誤會，盡可能多的保留下作品的原汁原味。
要翻譯作品，自然就要熟悉、了解作品，董強以前還有些小瞧自己那位年輕的同事，可現在已經被宏大的科幻世界給征服。
現在聽見林飛等人的出言不遜之后，他才猶豫著說出這番話來讓他們掂量掂量林翰的重量！
遲子建在一邊思考起來，他托著下巴開口說道：“說實話，寫科幻的話，去清華那邊上課肯定學生愿意聽，也能討教一下。可他偏偏去了你們北大，莫不是北大對他有什么承諾？”
林飛并不笨，他一下子就聽懂了董強的言外之意，林翰也有可能被推薦過去，而且還是被北大推薦過去的，分量自然更高一些！
“這是真的嗎？”林飛明明年過四旬，可火氣不減當年，費盡心思找到的一點心理平衡也被打破，“他真不配被推薦給諾貝爾獎那邊，這簡直就是浪費一個名額啊！”
周圍人雖然不喜林翰，可也沒有表現得如此突出，林飛這話說得推薦名額給自己就不浪費了一樣。
董強也是一個腹黑的人，他看出來林飛此時怒火中燒，偏偏往里面添磚加火，“反正在我們北大是這么說的，他可能會有幾次推薦機會，不知道會不會現在就使用。現在他就算寫得再好，估計因為年齡問題，也拿不到獎，前面還有那么多六七十歲的大師在排隊。”
林飛著實不知道該說什么才好，銷量比不過人家，口碑比不過人家，自己費盡心思找到關系將自己的作品送去瑞典那邊，可林翰倒好，坐在家里都有人送上門去！
大家都姓林，可差距為什么那么大呢？
……
燕京這邊，林翰已經將《海伯利安》的大致內容修改了一遍，現在他正在反復閱讀當中，即使是一個簡單的詞匯，他也要好好推敲一下。
大方面的劇情不會做任何修改，只是讓文章更合理，更有性，爭取沒有漏洞！
現在就好比是把墻砌好了，一點一點補上面的沒有弄好的小坑洼，這是一個需要耐心的過程，書讀百遍其義自見，林翰在反復閱讀當中總能找到有進步的地方。
這時候陳佳璇敲了敲他書房的門，探了個腦袋進來說道：“親愛的，黎璃在威尼斯給我們打電話過來了，你現在有時間嗎？”
“當然有時間了。”林翰從電腦椅上站起來，他沖著陳佳璇招了招手，自己則是走到女朋友面前，“算算時間，威尼斯電影節應該也快要閉幕了才對。”
此時西斜的陽光正好從書房的窗戶照射在木地板上，泛起一層光暈，陳佳璇點點頭之后就坐到了書架前的沙發上，她笑著說道：“她打電話過來就是問問你愿不愿意去威尼斯參加明天的閉幕式，如果要去的話就趕緊訂機票！”
林翰不由自主的瞪大了自己的眼睛，他之前專門研究過電影圈的事情，現在自然知道組委會給電影劇組打招呼的緣故，只有那些有希望拿獎的劇組才會在閉幕式的時候被示意回來。
“真的是我想的那樣嗎？”他忍不住激動起來，自己第一部改編的作品就有可能在威尼斯電影節上面斬獲大獎，這就像當初第一次拿雨果獎那樣！
陳佳璇臉上的笑容也壓抑不住，“就是那樣，不知道能拿什么獎。對了，你到底去不去威尼斯，去的話，我就趕緊讓人買票。”
興奮固然興奮，可林翰卻堅定的搖了搖頭：“閉幕式我就不去了，后天我還要給北大的學生們上課呢，而且長途飛行過去當看客很累，還不如在往上看視頻或者圖文直播。”
林翰覺得《火星救援》劇組里面，自己并不是主要成員，去過全球首映禮就行了，犯不著去閉幕式那邊，反正拿獎的是別人。