第四紀是黑暗與混亂的紀元，黑暗籠罩大地，詭異之物在物質世界橫行；
第三紀異類種族與人類共存，但同時可怕而奇異的類人生物占據物質世界的大部分，那是誕生于低語中的惡靈。人類與其他正常生命偏居一隅，互相保護。”
她沒有再說話，夏德也微微鞠躬表達對免費知識的謝意，隨后走出了門。
門外的女傭在等待夏德，將夏德從三樓領到了一樓的樓梯口處。夏德在那里匯合了垂頭喪氣的小富蘭克林，兩人一起離開了俱樂部。
從喧鬧的室內回到被薄霧籠罩的夏夜的街道，壓抑的心情也好了不少。
夏德依然沉浸在剛才的一系列事情中，回憶手指綻放光芒的瞬間，思慮這番交易的細節。
因此一路上兩人沒有過多的交談，順延著有煤氣路燈的大街，在寧靜的夜里，向富蘭克林一家租住的公寓走去。
只是快要到達目的地的時候，小富蘭克林踏入煤氣路燈照不亮的臨街古董商店招牌的陰影后，忽然轉身就跑。早有準備的夏德立刻去追，兩人甚至沒有跑出去半條街，小富蘭克林便被身后的偵探靴子踹倒了：
“這次父親究竟找了什么人？你是不是練過長跑？要去參加托貝斯克青年運動會嗎？上次的偵探呢？”
他氣喘吁吁的被夏德在背后扣住了雙手，聲音嘶啞連續發問的同時，也不想掙脫了，年輕人并不擅長跑步。
“還想跑，上次你不也是被偵探捉住了？斯派洛叔叔死了，我接替了他的工作，但我沒有練過長跑。”
夏德感受到了這具身體中的力量，不僅是環術士，這具身體本身的素質就相當不錯。也不知道，斯派洛偵探是如何用幾個月的時間，讓流浪漢變成這樣的。
至于假扮別人的侄子其實也沒什么，畢竟夏德真的繼承了偵探的所有遺產。
“死了？那個用槍指著我的頭，讓我離開賭桌的家伙死了？”
小富蘭克林有些詫異，但語氣中充滿了高興：
“那種惡人，死了也不錯。”
但根據夏德查找到的偵探留下的委托記錄，他從貧民窟地下賭場和俱樂部中，兩次帶走小富蘭克林，都是靠著言語的力量，斯派洛·漢密爾頓偵探將自己描述成那種充滿魅力、相當擅長說服別人的人。
“看來他的記錄也不能全信......不過，他果然有槍......丟掉了？或者是藏起來但我沒有發現？”
“說起來，你放了我怎么樣？我賭贏了給你更多金鎊。”
小富蘭克林還想掙脫。
“真為你的父親感到難過。”
“得了吧，你是為了錢才來抓我的。”
年輕的賭徒嘲笑道，他期待偵探的言語反擊，沒想到偵探居然點點頭：
“是的，金鎊當然也重要。否則我在飄著濃霧的夜里，不在家開著煤氣燈照管可愛的貓，來抓你做什么？”